Переклад тексту пісні Proud - Jojo

Proud (оригінал)

You have to live in the present, Jo.
The thing that gets you in trouble and
gets you thinking negatively and depressed is living in the past and thinking
about the past.
The more you dwell on it, the worse you, the worse you feel.
All we have is the present, just the present.
So just let your higher power
work through you, he’s inside of you
That love, that love, that love
Your higher, your higher power
Power, power, power
That love, that love, that love
Your higher, your higher power
Power, power, power
Somebody dealt your cards
It wasn’t fair at all
Don’t be ashamed of your scars
Picked yourself off the ground
Too many times to count
That just shows how strong you are
(Power, power, power)
'Cause people either love you or they won’t
It doesn’t really matter if they don’t
I’m with you every second on this road in my heart
I’m so proud of you (I'm so proud)
Proud of you (I'm so proud)
I’m so proud of you (I'm so proud of you)
Oh, oh
I’m so proud of you (I'm so proud)
(That love, that love, that love
Your higher, your higher power)
Proud of you (I'm so proud) (Power, power, power)
So proud of you (I'm so proud)
(That love, that love, that love
Your higher, your higher power)
So proud (Power, power, power)
We all have our regrets
You always did your best
I see it now that I’m grown
Thank you for keeping me
Always believe in me
Teaching me how to let go
Oh yeah
People either love you or they won’t
It doesn’t really matter if they don’t
I’m with you every second on this road in my heart
And I’m so proud of you (I'm so proud)
(That love, that love, that love
Your higher, your higher power)
Proud of you (I'm so proud) (Power, power, power)
I’m so proud of you (I'm so proud)
(That love, that love, that love
Your higher, your higher power)
You (Power, power, power)
I’m so proud of you (I'm so proud)
(That love, that love, that love
Your higher, your higher power)
I’m proud of you (I'm so proud) (Power, power, power)
You (I'm so proud)
(That love, that love, that love
Your higher, your higher power
Power, power, power)
I remember that thing that you said in the car
When I was too drunk to get home from the bar
You looked at me and said, «You don’t know how special you are»
Yeah, I remember that thing that you said in the car
When I was too drunk to get home from the bar
You looked at me and said, «You don’t know how special you are»
And you don’t need to know about the future, or where you fit in,
just be open-minded and know that you’re fitting in your higher power’s grand
scheme of things.
Don’t think about the future, only this moment
I’m so proud of you

(переклад)

Ти повинен жити сьогоденням, Джо.
Те, що створює вам проблеми і
змушує вас думати негативно, а депресія живе минулим і думає
про минуле.
Чим більше ви думаєте про це, тим гірше ви відчуваєте себе.
Усе, що у нас — сьогодення, просто сьогодення.
Тож просто дозвольте своїй вищій силі
працювати через вас, він всередині вас
Та любов, та любов, та любов
Ваша вища, ваша вища сила
Влада, сила, сила
Та любов, та любов, та любов
Ваша вища, ваша вища сила
Влада, сила, сила
Хтось роздав ваші карти
Це було зовсім несправедливо
Не соромтеся своїх шрамів
Підняв себе з землі
Забагато разів, щоб порахувати
Це лише показує, наскільки ти сильний
(Влада, сила, сила)
Тому що люди або люблять вас, або не будуть
Насправді не має значення, якщо вони цього не роблять
Я з тобою кожну секунду на цій дорозі у своєму серці
Я так пишаюся тобою (я так пишаюся)
Пишаюся тобою (я так пишаюся)
Я так пишаюся тобою (я так пишаюся тобою)
о, о
Я так пишаюся тобою (я так пишаюся)
(Ця любов, ця любов, ця любов
Ти вище, твоя вища сила)
Пишаюся тобою (я так пишаюся) (Сила, сила, сила)
Так пишаюся тобою (я так пишаюся)
(Ця любов, ця любов, ця любов
Ти вище, твоя вища сила)
Так гордий (Влада, сила, сила)
Ми всі шкодуємо про це
Ви завжди робили все можливе
Я бачу це тепер, коли я виріс
Дякую, що тримаєш мене
Завжди вір у мене
Навчає мене як відпускати
О так
Люди або люблять вас, або ні
Насправді не має значення, якщо вони цього не роблять
Я з тобою кожну секунду на цій дорозі у своєму серці
І я так пишаюся тобою (я так пишаюся)
(Ця любов, ця любов, ця любов
Ти вище, твоя вища сила)
Пишаюся тобою (я так пишаюся) (Сила, сила, сила)
Я так пишаюся тобою (я так пишаюся)
(Ця любов, ця любов, ця любов
Ти вище, твоя вища сила)
Ти (Влада, сила, сила)
Я так пишаюся тобою (я так пишаюся)
(Ця любов, ця любов, ця любов
Ти вище, твоя вища сила)
Я пишаюся тобою (я так пишаюся) (Сила, сила, сила)
Ти (я так пишаюся)
(Ця любов, ця любов, ця любов
Ваша вища, ваша вища сила
Влада, сила, сила)
Я пригадую те, що ви сказали в автомобілі
Коли я був надто п’яний, щоб повернутися додому з бару
Ти подивився на мене і сказав: «Ти не знаєш, який ти особливий»
Так, я пригадую те, що ви сказали в машині
Коли я був надто п’яний, щоб повернутися додому з бару
Ти подивився на мене і сказав: «Ти не знаєш, який ти особливий»
І вам не потрібно знати про майбутнє чи місце,
просто будьте відкриті й знайте, що ви вписуєтеся в велич своєї вищої сили
схема речей.
Не думай про майбутнє, тільки про цей момент
Я так пишаюся вами