Переклад тексту пісні No Apologies. - Jojo

No Apologies. (оригінал)

Yeah, yeah, yeah, yeah
No, no, no, no
Saw it in your eyes when you said goodbye
You didn’t even try, so this time I don’t care
And honestly, I was just about to pick up the phone
And then I realized that I didn’t do nothing wrong
You would even tell two lies to prove that you were right
Usually I’d go on and take the blame, but not this time, not this time
What you want from me?
I would say I’m sorry if I really meant it
No apologies
I would say I’m sorry if I really meant it
I’m not perfect, I got pride
That’s not what it is this time
So no apologies
I would say I’m sorry if I really meant it
If I, if I, if I really meant it
I can’t help that you, feel the way you do
Try not to get confused, 'cause this time I don’t care
And honestly, I was just about to pick up the phone
And then I realized that I didn’t do nothing wrong
What you want from me?
I would say I’m sorry if I really meant it
No apologies
I would say I’m sorry if I really meant it
I’m not perfect, I got pride
That’s not what it is this time
So no apologies
I would say I’m sorry if I really meant it, yeah
If I, if I, if I really…
If I, if I, but I don’t really
You know, I would say sorry if I really meant it
If I, if I, if I really…
If I, if I, but I don’t really
You know, I would say sorry if I really…
What you want from me?
I would say I’m sorry if I really meant it
No apologies
I would say I’m sorry if I really meant it
(I know)
I’m not perfect, I got pride
That’s not what it is this time
So no apologies
I would say I’m sorry if I really meant it (yeah, yeah, yeah)
What you want from me?
(I'm not sorry)
I would say I’m sorry if I really meant it
No apologies
(Not saying it)
I’m not perfect, I got pride
That’s not what it is this time
So no apologies
I would say I’m sorry if I really meant it
(I don’t mean it, baby)
If I, if I, if I really meant it

(переклад)

Так, так, так, так
Ні, ні, ні, ні
Бачив це в очах, коли ви прощалися
Ви навіть не пробували, тому цього разу мені байдуже
І, чесно кажучи, я якраз збирався підняти трубку
А потім я усвідомив, що не зробив нічого поганого
Ви навіть сказали б дві брехні, щоб довести, що ви мали рацію
Зазвичай я продовжував і брати на себе вину, але не цього разу, не цього разу
Чого вам треба від мене?
Я б сказав, що мені шкода, якби я дійсно це мав на увазі
Без вибачень
Я б сказав, що мені шкода, якби я дійсно це мав на увазі
Я не ідеальний, у мене є гордість
Цього разу це не те
Тож не вибачень
Я б сказав, що мені шкода, якби я дійсно це мав на увазі
Якщо я, якщо я, якщо я справді це мав на увазі
Я не можу допомогти, щоб ви відчували себе так, як ви
Намагайтеся не плутатися, тому що цього разу мені байдуже
І, чесно кажучи, я якраз збирався підняти трубку
А потім я усвідомив, що не зробив нічого поганого
Чого вам треба від мене?
Я б сказав, що мені шкода, якби я дійсно це мав на увазі
Без вибачень
Я б сказав, що мені шкода, якби я дійсно це мав на увазі
Я не ідеальний, у мене є гордість
Цього разу це не те
Тож не вибачень
Я б сказав, що мені шкода, якби я дійсно це мав на увазі, так
Якщо я, якщо я, якщо я справді…
Якщо я, якщо я, але я насправді ні
Знаєте, я б вибачився, якби я дійсно це мав на увазі
Якщо я, якщо я, якщо я справді…
Якщо я, якщо я, але я насправді ні
Знаєш, я б вибачився, якби справді…
Чого вам треба від мене?
Я б сказав, що мені шкода, якби я дійсно це мав на увазі
Без вибачень
Я б сказав, що мені шкода, якби я дійсно це мав на увазі
(Я знаю)
Я не ідеальний, у мене є гордість
Цього разу це не те
Тож не вибачень
Я б сказав, що мені шкода, якби я дійсно це мав на увазі (так, так, так)
Чого вам треба від мене?
(Я не шкодую)
Я б сказав, що мені шкода, якби я дійсно це мав на увазі
Без вибачень
(не кажу)
Я не ідеальний, у мене є гордість
Цього разу це не те
Тож не вибачень
Я б сказав, що мені шкода, якби я дійсно це мав на увазі
(Я не маю на увазі, дитино)
Якщо я, якщо я, якщо я справді це мав на увазі