Переклад тексту пісні Let It Rain (2018) - Jojo

Let It Rain (2018) (оригінал)

From the first day I met ya
I notice your style
Had that b-boy swagger not one of the crowd
And you talked like you knew me
Kept coming around and I fell for ya, yeah
Then as time kept going I noticed some things
Said our love kept growing
Wanted to run away cause the situation’s in the past
Love never really last
Memories just had a hold of me
But I had to let go of the pain
Let love rain down on me (let it rain)
Cause you helped me open up my eyes
Show me things I could never see (let it rain)
Cause we can fight and we make up
Wanna see you when I wake up
I’m staying with you only (let it rain)
Cause I need you to show me how our love should really be (let it rain)
I use to wonder where were going
And where I wanted to be
Sitting alone all shocked up waiting for my destiny
Hearing songs on the radio wishing that could happen to me, oh no
Then when you came into the picture then I knew quickly
That we could build something so strong
Expect the best for the future
Forget about what used to be
I need you here all life long
But I had to let go of the pain
Let love rain down on me (let it rain)
Cause you helped me open up my eyes
Show me things I could never see (let it rain)
Cause we can fight and we make up
Wanna see you when I wake up
I’m staying with you only (let it rain)
Cause I need you to show me how our love should really be (let it rain)
Cause I see the sunlight whenever we touch
All day and all night is never too much (all that were how)
Afraid of my feelings and falling too deep
But everybody’s had this happen one time or another
When you need someone to set your heart free
But I had to let go of the pain
Let love rain down on me (let it rain down down on me)
Cause you helped me open up my eyes
Show me things I could never see (let it rain)
Cause we could fight and we make up
I wanna see you when I wake up
I’m staying with you only (let it rain)
Cause I need you to show me how our love should really be (let it rain)
But I had to let go of the pain
Let love rain down on me (down on me baby)
Cause you help me open up my eyes
Show me things I could never see (let it rain)
Cause we can fight and we make up
Wanna see you when I wake up
I’m staying with you only (let it rain)
Cause I need you to show me how our love should really be (let it rain)
Let it rain
Let it rain
Let it rain

(переклад)

З першого дня зустрічі з тобою
Я помічаю ваш стиль
Якби той бі-бой не розмахувався з натовпу
І ти говорив так, ніби знаєш мене
Постійно приходив, і я закохався в тебе, так
Потім час йшов, я помітив деякі речі
Сказав, що наша любов продовжує зростати
Хотів утекти, бо ситуація в минулому
Любов насправді ніколи не триває
Спогади просто охопили мене
Але мені довелося відпустити біль
Нехай любов падає на мене (нехай іде дощ)
Бо ти допоміг мені відкрити мої очі
Покажи мені речі, які я ніколи не міг побачити (нехай іде дощ)
Тому що ми можемо сваритися і помиритися
Хочу побачити тебе, коли прокинуся
Я залишусь тільки з тобою (нехай іде дощ)
Бо мені потрібно, щоб ти показав мені яким має бути насправді наше кохання (нехай іде дощ)
Я коли цікавився, куди йшли
І там, де я хотів бути
Сиджу сам, шокований, чекаючи моєї долі
Слухати пісні по радіо, бажаючи, щоб зі мною це сталося, о, ні
Тоді, коли ви потрапили в картину, я швидко дізнався
Що ми можемо побудувати щось настільки сильне
Очікуйте найкращого від майбутнього
Забудьте про те, що було раніше
Ти потрібен мені все життя
Але мені довелося відпустити біль
Нехай любов падає на мене (нехай іде дощ)
Бо ти допоміг мені відкрити мої очі
Покажи мені речі, які я ніколи не міг побачити (нехай іде дощ)
Тому що ми можемо сваритися і помиритися
Хочу побачити тебе, коли прокинуся
Я залишусь тільки з тобою (нехай іде дощ)
Бо мені потрібно, щоб ти показав мені яким має бути насправді наше кохання (нехай іде дощ)
Тому що я бачу сонячне світло, коли ми доторкаємося
Весь день і вся ніч ніколи не забагато (все це було як)
Боюся моїх почуттів і впасти занадто глибоко
Але у кожного так чи інакше траплялося
Коли вам потрібен хтось звільнити ваше серце
Але мені довелося відпустити біль
Нехай на мене ллється любов (нехай на мене ллється дощ)
Бо ти допоміг мені відкрити мої очі
Покажи мені речі, які я ніколи не міг побачити (нехай іде дощ)
Тому що ми можемо посваритися, і ми помиримось
Я хочу побачити тебе, коли прокинуся
Я залишусь тільки з тобою (нехай іде дощ)
Бо мені потрібно, щоб ти показав мені яким має бути насправді наше кохання (нехай іде дощ)
Але мені довелося відпустити біль
Нехай кохання ллється на мене (на мене, дитино)
Бо ти допомагаєш мені відкрити мої очі
Покажи мені речі, які я ніколи не міг побачити (нехай іде дощ)
Тому що ми можемо сваритися і помиритися
Хочу побачити тебе, коли прокинуся
Я залишусь тільки з тобою (нехай іде дощ)
Бо мені потрібно, щоб ти показав мені яким має бути насправді наше кохання (нехай іде дощ)
Нехай йде дощ
Нехай йде дощ
Нехай йде дощ