Переклад тексту пісні Kiss - Jojo

Kiss (оригінал)

Feeling like it’s about that time
I’ve been all alone lately
Nobody in my bed
No one calling me baby
Something about tonight
Makes me want some company
I’ve been keeping it on the low
But I look at you different
Curiosity, is there something that I’m missing
Something about tonight
Got these full moon feels for real
Maybe it’s the retrograde got me going crazy
I don’t wanna couple up but I’m bored lately
You know I’m down for you
If there’s something we can do
Let me know
I just want to kiss you
Not looking for love
Know it’s been a while since I had someone to touch
So come through
I’ll push you to the edge
Playing with your head
Then we go back to being friends
Like ooh, mmm
Yeah, yeah, yeah, yeah
Kinda feels like love
But without the attachment
If all we do is touch
I’ll be fine if there’s passion
We walking on a line
And we better not cross it, no, no
Maybe it’s the retrograde got me going crazy
I don’t wanna couple up but I’m bored lately
You know I’m down for you
If there’s something we can do
Let me know
I just want to kiss you
Not looking for love
Know it’s been a while since I had someone to touch
So come through
I’ll push you to the edge
Playing with your head
Then we go back to being friends
Wanna kiss you
Not looking for love
Know it’s been a while since I had someone to touch
So come through
I’ll push you to the edge
Playing with your head
Then we go back to being friends
To tell you the truth
It’s not about you
I just need something brand new
It’s not about you
Oooh, oooh, oooh, oooh
I just want to kiss you
Not looking for love
Know it’s been a while since I had someone to touch
So come through
I’ll push you to the edge
Playing with your head
Then we go back to being friends
Wanna kiss you
Not looking for love
Know it’s been a while since I had someone to touch
So come through
I’ll push you to the edge
Playing with your head
Then we go back to being friends like
Back to being friends like, yeah
Oooh, oooh, oooh, oooh

(переклад)

Відчуття, що настав той час
Останнім часом я був зовсім один
Нікого в моєму ліжку
Мене ніхто не називає дитиною
Дещо про сьогоднішній вечір
Мені хочеться компанії
Я тримав це на мінімальному рівні
Але я дивлюся на тебе інакше
Цікаво, чи мені чогось не вистачає
Дещо про сьогоднішній вечір
Я відчув ці повний місяць по-справжньому
Можливо, це ретроградність звела мене з розуму
Я не хочу спілкуватися, але останнім часом мені нудно
Ти знаєш, що я за тебе
Якщо ми щось можемо зробити
Дай мені знати
Я просто хочу поцілувати тебе
Не шукає кохання
Знай, що минуло часу, відколи мені не було до кого доторкнутися
Тому заходьте
Я підштовхну вас до краю
Гра з головою
Тоді ми повернемося до друзі
Як ох, ммм
Так, так, так, так
Це схоже на кохання
Але без кріплення
Якщо все, що робимо — це торкатися
Я буду добре, якщо є пристрасть
Ми ходимо по лінії
І нам краще це не перетинати, ні, ні
Можливо, це ретроградність звела мене з розуму
Я не хочу спілкуватися, але останнім часом мені нудно
Ти знаєш, що я за тебе
Якщо ми щось можемо зробити
Дай мені знати
Я просто хочу поцілувати тебе
Не шукає кохання
Знай, що минуло часу, відколи мені не було до кого доторкнутися
Тому заходьте
Я підштовхну вас до краю
Гра з головою
Тоді ми повернемося до друзі
Хочу поцілувати тебе
Не шукає кохання
Знай, що минуло часу, відколи мені не було до кого доторкнутися
Тому заходьте
Я підштовхну вас до краю
Гра з головою
Тоді ми повернемося до друзі
Сказати тобі правду
Це не про вас
Мені просто потрібно щось нове
Це не про вас
Оооооооооооооооо
Я просто хочу поцілувати тебе
Не шукає кохання
Знай, що минуло часу, відколи мені не було до кого доторкнутися
Тому заходьте
Я підштовхну вас до краю
Гра з головою
Тоді ми повернемося до друзі
Хочу поцілувати тебе
Не шукає кохання
Знай, що минуло часу, відколи мені не було до кого доторкнутися
Тому заходьте
Я підштовхну вас до краю
Гра з головою
Тоді ми повернемося до друзі
Повернутися до того, щоб бути друзями, так
Оооооооооооооооо