Переклад тексту пісні Fairy Tales (2018) - Jojo

Fairy Tales (2018) (оригінал)

You know the story
You read the books
Boy meets girl
Then they fall forever in love
But I know better
So here goes a tale
Of the realest of the real
Listen
Now once upon a time in a small world
It was everything that I dreamed of
He was my gem and I was his pearl
Nothing could come between us
A prince charming to call my own
Until the day that he broke my heart
And left me wonderin all alone
Pickin my mind and soul apart
Used to believe in love (I used to believe in love)
Used to believe in fairy tales (In fairy tales)
Since my heart’s been crushed (It's been crushed)
Don’t believe in much, I need help (No no no no no)
Don’t know which way to turn
Figure it out for myself
I’ve just started to learn (La da da dee, oh)
There’s no such thing as fairy tales
Is a good story supposed to end
Unhappily ever after
Just as wonderful as it begins
And carry on for a few chapters
Baby how come each time I open up
I can’t seem to get past page one
I guess it’s time for me to close up
And go back on the shelf because I’m done
Used to believe in love (I used to believe in love)
Used to believe in fairy tales (In fairy tales)
Since my heart’s been crushed (Since my heart’s been crushed)
Don’t believe in much, I need help
Don’t know which way to turn (I don’t know which way to turn)
Figure it out for myself
I’ve just started to learn (La da da dee oh)
There’s no such thing as fairy tales
Twinkle twinkle little star
Why do my dreams seem so far (Why they seem so far)
Up above the world so high
Won’t somebody tell me why (Can you help me)
Can you help me out
Can you tell me what love is all about
Cause I never known it for myself (Don't believe in fairy tales)
That’s why I don’t believe in fairy tales no more
Used to believe in love (No more)
Used to believe in fairy tales (I used to believe, I used to believe,
I used to believe)
Since my heart’s been crushed
Don’t believe in much, I need help (I don’t believe in much)
Don’t know which way to turn
Figure it out for myself (Oh no no no no no)
I’ve just started to learn (Just started to learn)
There’s no such thing as fairy tales (There's no such thing as fairy tales)
Used to believe in love
Used to believe fairy tales (La da da da)
Since my heart’s been crushed
Don’t believe in much, I need help
Don’t know which way to turn (I don’t know which way)
Figure it out for myself
I’ve just started to learn
There’s no such thing as fairy tales

(переклад)

Ви знаєте історію
Ви читаєте книги
Хлопчик зустрічає дівчину
Потім вони назавжди закохуються
Але я знаю краще
Отже, ося розповідь
З найсправжнього з справжнього
Слухайте
Тепер колись у маленькому світі
Це було все, про що я мріяв
Він був моєю перлиною, а я — його перлиною
Між нами нічого не могло стати
Чарівний принц, як самого звати
До того дня, коли він розбив мені серце
І залишив мене дивуватися зовсім одному
Розібрати мій розум і душу
Раніше вірив у любов (я колись вірив у любов)
Раніше вірив у казки (У казки)
Оскільки моє серце було розчавлено (воно було розчавлено)
Не вірте в багато, мені потрібна допомога (Ні ні ні ні ні)
Не знаю, куди повернути
З’ясуйте це самі
Я щойно почав вчитися (La da da dee, oh)
Немає такого як казки
Чи хороша історія має закінчитися
Нещасливо
Так само чудово, як і починається
І продовжуйте декілька розділів
Дитинко, як це щоразу, коли я відкриваю
Здається, я не можу перейти за першу сторінку
Мабуть, мені час закрити
І поверніться на полицю, бо я закінчив
Раніше вірив у любов (я колись вірив у любов)
Раніше вірив у казки (У казки)
Оскільки моє серце було розчавлено (Відколи моє серце було розчавлено)
Не вірте в багато, мені потрібна допомога
Не знаю, куди повернути (я не знаю, куди повернути)
З’ясуйте це самі
Я щойно почав вчитися (La da da dee oh)
Немає такого як казки
Twinkle Twinkle маленька зірка
Чому мої мрії здаються такими далекими (Чому вони здаються такими далекими)
Так високо над світом
Хтось не скаже мені чому (чи можете ви мені допомогти)
Чи можете ви мені допомогти
Чи можете ви сказати мені, що таке любов
Тому що я ніколи не знав це для себе (Не вірю в казки)
Тому я більше не вірю в казки
Раніше вірив у любов (Більше не)
Раніше вірив в казки (я колись вірив, я колись вірив,
Раніше я вірив)
Так як моє серце розчавлено
Не вірю в багато, мені потрібна допомога (я в багато не вірю)
Не знаю, куди повернути
Зрозумійте це для себе (О ні ні ні ні ні)
Я щойно почав вчитися (Тільки почав вчитися)
Немає так як казки (Не такого як казки)
Раніше вірив у любов
Раніше вірили в казки (La da da da)
Так як моє серце розчавлено
Не вірте в багато, мені потрібна допомога
Не знаю, в який бік повернути (не знаю, в який бік)
З’ясуйте це самі
Я тільки почав вчитися
Немає такого як казки