Переклад тексту пісні What Is Love - Joie Tan

What Is Love (оригінал)

What is love, people grow apart anyway
What is love, when you don’t say the things you wanna say
What is love to you
What is love, when you live with none to anticipate
What is love, if you get by with lies that time creates
What is love to you
Love to me is when it doesn’t matter what or how you do it
And you just care about the here and now till then
Love to me is joy and pain in one-
a gamble and jumble, a grave big mess
And I’ve come to learn to love and to accept
Do I really have to accept this mess?
Tell me, tell me
What is love, when all you have is hurt that duplicates
What is love, when you feel like you’ve got nothing more to give
Love to me is when it doesn’t matter what or how you do if
And you just care about the here and now till then
Love to me is joy and pain in one-
a gamble and jumble, a grave big mess
And I’ve come to learn to love and to accept
Do I really have to accept this mess?
Tell me, tell me
But love to you is convenience
Anything you’ll get to mask the pain you feel
Cause you loved him once so true
But you are everything, the world to me
I’ve known love since February 1995 when you held me
I guess I will learn to accept this mess

(переклад)

Що таке любов, люди все одно розлучаються
Що таке любов, коли ти говориш не те, що хочеш сказати
Що для вас любов
Що таке любов, коли ти живеш без кого передбачити
Що таке любов, якщо ви обходитеся з брехнею, яку створює час
Що для вас любов
Любов для мене — це коли не має значення, що й як ти робиш
І до тих пір ти просто дбаєш про тут і зараз
Любов для мене - радість і біль в одному-
авантюра та безлад, великий безлад
І я прийшов, щоб навчити любити та приймати
Мені справді потрібно змиритися з цим безладом?
Скажи мені, розкажи мені
Що таке любов, коли все, що у вас є, — це дублююча біль
Що таке любов, коли ти відчуваєш, що тобі більше нема чого дати
Любов для мене — це коли не має значення, що чи як ти робиш, якщо
І до тих пір ти просто дбаєш про тут і зараз
Любов для мене - радість і біль в одному-
авантюра та безлад, великий безлад
І я прийшов, щоб навчити любити та приймати
Мені справді потрібно змиритися з цим безладом?
Скажи мені, розкажи мені
Але любов для вас — це зручність
Усе, що ви отримаєте, щоб замаскувати біль, який ви відчуваєте
Тому що ти любила його колись так правда
Але ти для мене все, світ
Я знаю кохання з лютого 1995 року, коли ти тримав мене
Мабуть, я навчуся приймати цей безлад