Переклад тексту пісні Right Here Right Now - Joie Tan

Right Here Right Now (оригінал)

When I fall, I fall into your gaze
A gaze that gives me a taste of love
So sweet, I want it every day
When I sing, I only sing of love
Cause that’s just all I feel for you
My dear, my love will never fade
I won’t go away, I’ll stay right here
Hang on tight, it’s gonna be a ride, my dear
Cause I don’t mind spending all my time
Fighting the brainless of fights
As long as I’m spending it all with you
And I don’t care for the things they share
Mindless accusations
Far from the truth about me and you
I just wanna be close to you
When I’m weak, my head automatically falls
I fall onto a shield of love
My dear, I fall right into you
I won’t go away, I’ll stay right here
Hang on tight, it’s gonna be a ride, my dear
Cause I don’t mind spending all my time
Fighting the brainless of fights
As long as I’m spending it all with you
And I don’t care for the things they share
Mindless accusations
Far from the truth about me and you
I just wanna be close to you
I’ll be right here, my love will never fade
Our love will stand tall no matter what they say
Cause I don’t mind spending all my time
Fighting the brainless of fights
As long as I’m spending it all with you
And I don’t care for the things they share
Mindless accusations
Far from the truth about me and you
Oh I don’t want to be way up there
Posing vanity fair
If I’m not living it up with you
I just wanna be close to you
I just wanna be close to you

(переклад)

Коли я падаю, я впадаю в твій погляд
Погляд, який дає мені смак кохання
Так мило, я хочу це щодня
Коли я співаю, я співаю лише про кохання
Бо це все, що я до тебе відчуваю
Мій дорогий, моя любов ніколи не згасне
Я не піду, я залишуся тут
Тримайся, це буде поїздка, мій любий
Тому що я не проти витрачати весь свій час
Боротьба з безмозковими бійками
Поки я витрачаю все це на вас
І мені байдуже, чим вони поділяють
Безглузді звинувачення
Далеко від правди про мене і про вас
Я просто хочу бути поруч із тобою
Коли я слабкий, моя голова автоматично падає
Я впадаю на щит кохання
Мій любий, я впадаю прямо в тебе
Я не піду, я залишуся тут
Тримайся, це буде поїздка, мій любий
Тому що я не проти витрачати весь свій час
Боротьба з безмозковими бійками
Поки я витрачаю все це на вас
І мені байдуже, чим вони поділяють
Безглузді звинувачення
Далеко від правди про мене і про вас
Я просто хочу бути поруч із тобою
Я буду тут, моя любов ніколи не згасне
Наша любов буде стояти, що б вони не говорили
Тому що я не проти витрачати весь свій час
Боротьба з безмозковими бійками
Поки я витрачаю все це на вас
І мені байдуже, чим вони поділяють
Безглузді звинувачення
Далеко від правди про мене і про вас
О, я не хочу бути там
Ярмарок марнославства
Якщо я не живу з тобою
Я просто хочу бути поруч із тобою
Я просто хочу бути поруч із тобою