Переклад тексту пісні Can't You See - Joie Tan

Can't You See (оригінал)

Finding ways to bring me back to you
Fix the pieces so we can see this through
Funny how we met, me and you
Come on baby why you making me so blue
Keeping quiet, getting me confused
Fact of the matter is I don’t want no one but you
If only you could see how hard it is to keep it all inside
I swear, you’d probably cry
If you knew the truth behind the words- cruelty was by mistake
I swear, you’d probably drown in confusion
Darling can’t you see
Darling can’t you see
Still finding ways to bring me back to you
Just fix the pieces so we can see this through
So funny how we met, me and you
Come on baby why you still making me so blue
You’re still keeping quiet, getting me confused
Fact of the matter is I don’t want no one but you
So if only you could see how hard it is just to keep it all inside
I swear, you’d probably cry
If you knew the truth behind the words- cruelty was by mistake
I swear, you’d probably drown in confusion
Darling can’t you see,
Darling can’t you see
That I’m wanting you, like you, wanting me
Just stop pretending
That you don’t know a thing about the way I feel
Darling, can’t you see yeah

Can't You See (переклад)

Шукаю способи повернути мене до вас
Поправте деталі, щоб ми бачили це до кінця
Смішно, як ми познайомилися, я і ти
Давай, дитино, чому ти робиш мене таким синім
Мовчу, збиваючи мене з пантелику
Справа в тому, що я не хочу нікого, крім вас
Якби ви тільки бачили, як важко утримати все це всередині
Клянуся, ти, напевно, заплачеш
Якщо ви знали правду за словами, то жорстокість була помилкою
Клянуся, ви, напевно, потонули б у розгубленості
Люба, ти не бачиш
Люба, ти не бачиш
Все ще знаходжу способи повернути мене до вас
Просто поправте частини, щоб ми розглянути це до кінця
Так смішно, як ми познайомилися, я і ти
Давай, дитино, чому ти все ще робиш мене таким синім
Ти все ще мовчиш, бентежиш мене
Справа в тому, що я не хочу нікого, крім вас
Тож якби ви бачили, як важко просто тримати все це всередині
Клянуся, ти, напевно, заплачеш
Якщо ви знали правду за словами, то жорстокість була помилкою
Клянуся, ви, напевно, потонули б у розгубленості
Любий, ти не бачиш,
Люба, ти не бачиш
Що я хочу тебе, як ти, хочу мене
Просто перестань прикидатися
Що ти нічого не знаєш про те, що я відчуваю
Люба, ти не бачиш, так