Переклад тексту пісні Lonesome Lover - Joie Tan

Lonesome Lover (оригінал)

If I told you I loved you, would you mind
Cause if I don’t, the pain would be blinding
They say, seek and ye shall find
Or you’ll be a lonesome lover
To this, there’s no wrong or right
But it happens all the time
I fall in love so easy, and suddenly it seems
I’m a lonesome lover
I never meant to hurt nobody
I never wanted you to change
I just wanna say I’m sorry
I don’t wanna be a lonesome lover
But I never thought it would end this way
I go out on a couple of dates
But it seems my love just fades
Could it be that I’m just picky
And I’ll forever be a lonesome lover
I never meant to hurt nobody
I never wanted you to change
I just wanna say I’m sorry
I don’t wanna be a lonesome lover
But I never thought it would end this
This way that I’m feeling isn’t right at all
This way that I’m hurting watching people fall
Why can’t I seem to just fall in love
Why can’t I seem to just fall in love

(переклад)

Якби я сказала тобі, що люблю тебе, ти б не заперечував
Тому що, якщо я не зроблю, біль буде осліпучим
Кажуть: шукайте і знайдете
Або ви станете самотнім коханцем
У цьому немає нічого поганого чи правильного
Але це відбувається постійно
Я закохаюся так легко, і раптом здається
Я самотній коханець
Я ніколи не хотів нікому завдати болю
Я ніколи не хотів, щоб ти змінився
Я просто хочу сказати, що мені шкода
Я не хочу бути самотнім коханцем
Але я ніколи не думав, що все так закінчиться
Я виходжу на кілька побачень
Але, здається, моя любов просто згасає
Чи може бути я просто вибаглива
І я назавжди буду самотнім коханцем
Я ніколи не хотів нікому завдати болю
Я ніколи не хотів, щоб ти змінився
Я просто хочу сказати, що мені шкода
Я не хочу бути самотнім коханцем
Але я ніколи не думав, що це закінчиться
Я відчуваю, що це зовсім не так
Таким чином мені боляче дивитися, як люди падають
Чому я не можу просто закохатися
Чому я не можу просто закохатися