Переклад тексту пісні Shore - Joie Tan

Shore (оригінал)

Can you love someone you’ve never met before
Like the way the ocean never fails to kiss the shore
I’m in love with you and of that I am sure
I’m at battle with the butterflies that come with being yours
Forgive me if I’m coming on too strong
These feelings don’t usually last this long
But you keep me coming back for more
Like the ocean never fails to kiss the shore
I’m in love with someone I never met before
Pretty green eyes through pixels I have finally found the cure
I’m in love with you and of that I am sure (Like never before)
I’m at battle with the butterflies that come with being yours
So forgive me if I’m coming on too strong
These feelings don’t usually last this long
But you keep me coming back for more
Like the ocean never fails to kiss the shore
I must confess that I never intended to fall for you
But I am helplessly falling
And I must confess that I wanna be with you
I wanna be with you
So forgive me if I’m coming on too strong
These feelings don’t usually last this long
But you keep me coming back for more
Like the ocean never fails to kiss the shore

Shore (переклад)

Чи можна любити того, кого ніколи раніше не зустрічав
Подібно до того, як океан не перестає цілувати берег
Я закоханий у вас і в цьому впевнений
Я в боротьбі з метеликами, які бувають твоїми
Вибачте, якщо я надто сильний
Ці відчуття зазвичай не тривають так довго
Але ви змушуєте мене вертатися за новими
Як океан ніколи не перестає цілувати берег
Я закоханий у когось, кого ніколи раніше не зустрічав
Досить зелені очі крізь пікселі. Нарешті я знайшов ліки
Я закоханий у вас і в цьому впевнений (як ніколи раніше)
Я в боротьбі з метеликами, які бувають твоїми
Тож вибачте, якщо я надто сильний
Ці відчуття зазвичай не тривають так довго
Але ви змушуєте мене вертатися за новими
Як океан ніколи не перестає цілувати берег
Мушу зізнатися, що ніколи не збирався закохатися в тебе
Але я безпорадно падаю
І я мушу зізнатися, що хочу бути з тобою
Я хочу бути з тобою
Тож вибачте, якщо я надто сильний
Ці відчуття зазвичай не тривають так довго
Але ви змушуєте мене вертатися за новими
Як океан ніколи не перестає цілувати берег