Переклад тексту пісні Train Song - Johnossi

Train Song (оригінал)

I grew up as an orphan in a big old house
I had no mother and no father, they had left me out
Confused was the word for me, the confusion
It planted a seed, in me
And I was placed in this home as a five year old
I was presented to my foster mother, she was so old
She took advantage of my company
It was nothing but slavery, slavery
She’s dead in the house
She’s dead in the house
She’s dead in the house
You grow up under pressure and psychic terror
Then eventually your brain will just flip out and go «error»
The satisfaction of a murder for a little boy
Is so unhealthy, but it helped me on my journey to joy
And I prepared for a sweet revenge
No regrets ever since, ever since
Dead in the house
Oh she’s dead in the house
She’s dead, dead in the house
Oh she’s dead
Spread out she’s all over the place in the house
And she’s dead
A chainsaw is nice it’s a healthy tool
Or perhaps a good old fashioned drowning in the garden pool
Or a brick in the head for all the stuff she said
A machete-massacre, I’ll shred her up in my head
There’s a blood thirsty killer and a caterpillar
It would crush her into pieces, I would gladly drill her
A big hole in the skull to fill with gasoline
Light a match and watch the fire sprinkle out what a scene
I would be happy oh so happy, by the time I’m done
I would be running around the house with a taser gun
And tase all the different body parts, electrifying
This must be the greatest day ever, no I ain’t lying
As happy as a boy can be
On his way to puberty, puberty
Dead in the house
Oh she’s dead, dead in the house
She’s dead, dead in the house
Oh she’s dead
Spread out she’s all over the place in the house
And she’s dead

(переклад)

Я виріс сиротою у великому старому будинку
У мене не було ні матері, ні батька, вони залишили мене
Замішання було для мене словом, плутанина
Воно посіяло в мені зерно
І мене помістили в цей дім п’ятирічним
Мене подарували моїй прийомній матері, вона була така стара
Вона скористалася мою компанією
Це було не що інше, як рабство, рабство
Вона мертва в будинку
Вона мертва в будинку
Вона мертва в будинку
Ви ростете під тиском і психічним жахом
Тоді врешті-решт ваш мозок просто викрутиться і піде «помилка»
Задоволення вбивства маленького хлопчика
Це так нездорово, але допомогло на мій подорожі до радості
І я приготувався до солодкої помсти
Відтоді не шкодую, відтоді
Мертвий у будинку
О, вона мертва в домі
Вона мертва, мертва в домі
О, вона мертва
Розповсюджуйте, що вона повсюди в домі
І вона мертва
Бензопила це приємна, це здоровий інструмент
Або, можливо, старомодне добре потоплення в садовому басейні
Або цеглину в голову за все, що вона сказала
Мачете-різанина, я подрібню її у своїй голові
Є кровожерливий вбивця та гусениця
Це розтрощило б її на шматки, я з задоволенням би її просвердлив
Великий отвір у черепі, щоб заповнити його бензином
Запаліть сірник і подивіться, як вогонь розливає якусь сцену
Я був би щасливий, так щасливий, коли закінчу
Я бігав би по дому з електрошокером
І насолоджуйтеся різними частинами тіла, електризуючи
Це, мабуть, найкращий день, ні, я не брешу
Наскільки щасливий хлопчик
На шляху до статевої зрілості, статевої зрілості
Мертвий у будинку
О, вона мертва, мертва в домі
Вона мертва, мертва в домі
О, вона мертва
Розповсюджуйте, що вона повсюди в домі
І вона мертва