Переклад тексту пісні Bed On Fire - Johnossi

Bed On Fire (оригінал)

I can’t sleep because my bed’s on fire
I can’t cope for another hour, oh no
I’m tired of being tired
I can’t sleep because my bed’s on fire
I stay awake until the morning hour — indifferent
I’m running out of desire
To face another day in the city on my own
Although I am surrounded I carry this stone
It owns the weight of the world, but still it can’t be found
Believe me I have tried
I’m sick of these words and all the consequences
They’re always creeping up from behind
A tank of water floats above the fire
I try to reach it but the flames grow higher and higher
Until I’m out of desire
No, I can’t sleep because my bed’s on fire
I stay awake until the morning hour — indifferent
So tired of being tired
Well I wanna face another day in the city on my own
Although I’m in a safe place I can’t remove this stone
It owns the weight of the world, but still it can’t be found
Believe me I have tried
I’m sick of these words and all the consequences
Their always creeping up on me

(переклад)

Я не можу заснути, бо моє ліжко горить
Я не можу впоратися ще годину, о ні
Я втомився від втоми
Я не можу заснути, бо моє ліжко горить
Я не сплю до ранкової години — байдужий
У мене закінчується бажання
Пережити ще один день у місті сам
Хоча я оточений я ношу цей камінь
Йому належить вага світу, але все одно його не можна знайти
Повірте, я пробував
Мені набридли ці слова та всі наслідки
Вони завжди підкрадаються ззаду
Резервуар з водою плаває над вогнем
Я намагаюся дотягнутися, але полум’я зростає все вище й вище
Поки у мене не закінчиться бажання
Ні, я не можу заснути, бо моє ліжко горить
Я не сплю до ранкової години — байдужий
Так втомився від втоми
Ну, я хочу пережити ще один день у місті на самоті
Хоча я в безпечному місці, я не можу прибрати цей камінь
Йому належить вага світу, але все одно його не можна знайти
Повірте, я пробував
Мені набридли ці слова та всі наслідки
Вони завжди підкрадаються до мене