Переклад тексту пісні From People's Heart - Johnossi

From People's Heart (оригінал)

Once upon a time there was a girl
Around smiles and silver shoes
She thought she was in this dreadful time
And didn´t know what to do
There ain´t gonna be no guarantee
I know it from the heart
But an outcast would get there in the end
Without the need to act and pretend, you know
I wanna hold you, unfold you
You´re looking good girl
I don´t need to see you
I just wanna feel you
Cause I need you girl
Upon another time there was a boy
Falling headfirst towards the floor
And no, my friends
It wasn´t captain Morgan this time
But the circus inside that broken door
He thought, this happy city is soon falling apart
I know it from the heart
Be quiet and drive me far away
Because it ain´t the place to stay
I wanna hold you…
But to my knees I pray
That you´ll be there for me
But to my knees I pray for you
But it won´t be the time
(Hold up)
Is that a feeling a change
Ore just another soaked in whiskey, coke and beer
Keep your head up high you shouldn´t have no fear
But the time keeps whispering in my ear
I want my mother to see me walking down the aile
Please wait for me I´ll be there in a while
And everything will work out just fine you´ll see
But until then, where´s my bottle of J&B
I wanna hold you…
But to my knees I pray for you…

From People's Heart (переклад)

Одного разу була дівчина
Навколо посмішки і срібні черевики
Вона думала, що потрапила в цей жахливий час
І не знав, що робити
Гарантії не буде
Я знаю це від душі
Але зрештою туди потрапить ізгой
Ви знаєте, без потреби діяти й прикидатися
Я хочу вас обійняти, розгорнути
Ти гарно виглядаєш дівчиною
Мені не потрібно видатися з тобою
Я просто хочу відчувати тебе
Бо ти мені потрібна, дівчино
Іншим разом був хлопчик
Падіння головою вперед до підлоги
І ні, друзі мої
Цього разу це був не капітан Морган
Але цирк всередині тих зламаних дверей
Він подумав, що це щасливе місто незабаром розпадеться
Я знаю це від душі
Мовчи й відвези мене далеко
Тому що це не місце для зупинення
Я хочу обійняти тебе…
Але до колін я молюся
Що ти будеш поруч зі мною
Але на колінах я молюся за вас
Але не прийде час
(Тримайся)
Чи це відчуття зміна
Руда просто ще одна, просочена віскі, колою та пивом
Підніміть голову високо, щоб не боятися
Але час продовжує шептати мені на вухо
Я хочу, щоб моя мама бачила, як я йду по проходу
Будь ласка, зачекайте мене, я буду через час
І все вийде чудово, побачите
Але до тих пір, де моя пляшка J&B
Я хочу обійняти тебе…
Але на колінах я молюся за вас…