Переклад тексту пісні Break Into School (Late At Night) - Johnossi

Break Into School (Late At Night) (оригінал)

Twelve o’clock break for lunch, elementary school
When you sneak in to take back what’s yours
No one’s around, grab the key from the wall
Adrenalin as you drop 'em in your pocket
Such a great plan, now it’s finally the time
Gonna break into school late at night
But I know what you found, corridors
And old wooden doors, so empty in school late at night
Yeah I know what you found, nothing
I know what you found, you ain’t find nothing
I know what you found, you found nothing
I know what you found, you ain’t find nothing at all
Shadows from the past get stuck on the wall
And tell a story that’s tempting but tragic
He keeps strolling around until you make up your mind
Wanna know about the panic in the attic
It’s where a 14 year old girl, tied her rope around her neck
She broke into school late at night
And they say you can see her through the window
From the schoolyard outside
Dangling from her rope late at night
I know what she found, nothing
I know what she found, she didn’t find nothing
Yeah I know what she found, she found nothing
I know what she found, she didn’t find nothing
But she broke into school late at night
She carved the name in with a knife
In the wall in the attic, although she had doubts
She made a decision in school late at night
And me, I’m ready, steady, go
Then I break through the glass, put a smile on my face
And I fall through the air late at night
And I know what they read tomorrow, a local headline of sorrow
A great loss there in school late at night
But I know what they thought I was worth, nothing
I know what I’m worth, I ain’t worth nothing
Yeah I know what they thought I was worth, nothing
I know what I’m worth, I ain’t worth nothing
Yeah I know what they thought I was worth, nothing
I know what I’m worth, I ain’t worth nothing
I know what they thought I was worth, nothing
I know what I’m worth, I ain’t worth nothing
I wanna burn down the school late at night
Yeah, I wanna burn with the school late at night
I needed somebody to show me there’s life
Or at least somebody to hold me at night
But I guess I ain’t worth nothing

(переклад)

Дванадцята перерва на обід, початкова школа
Коли ви підкрадаєтеся, щоб забрати своє
Поруч нікого немає, візьміть ключ зі стіни
Адреналін, коли ви кидаєте їх у кишеню
Такий чудовий план, нарешті настав час
Збираюся до школи пізно ввечері
Але я знаю, що ви знайшли, коридори
І старі дерев’яні двері, такі пусті в школі пізно ввечері
Так, я знаю, що ви знайшли, нічого
Я знаю, що ви знайшли, ви нічого не знайдете
Я знаю, що ви знайшли, ви нічого не знайшли
Я знаю, що ви знайшли, ви взагалі нічого не знайдете
Тіні з минулого застряють на стіні
І розкажіть спокусливу, але трагічну історію
Він продовжує гуляти, поки ви не вирішите
Хочу знати про паніку на горищі
Там 14-річна дівчина прив’язала свою мотузку на шиї
Вона увірвалася до школи пізно ввечері
А кажуть, через вікно її видно
З боку шкільного двору
Звисає з її мотузки пізно вночі
Я знаю, що вона знайшла, нічого
Я знаю, що вона знайшла, вона нічого не знайшла
Так, я знаю, що вона знайшла, вона нічого не знайшла
Я знаю, що вона знайшла, вона нічого не знайшла
Але вона увірвалася до школи пізно ввечері
Вона вирізала це ім’я ножем
У стіні на горищі, хоча у неї були сумніви
Вона прийняла рішення в школі пізно ввечері
А я, я готовий, спокійний, іду
Потім я пробиваю крізь скло, усміхаюся на обличчі
І я провалююся в повітрі пізно ввечері
І я знаю, що вони читатимуть завтра, місцевий заголовок скорботи
Велика втрата в школі пізно ввечері
Але я знаю, чого вони думали, що я вартий, нічого
Я знаю, чого я вартий, я нічого не варту
Так, я знаю, чого я вартував, нічого
Я знаю, чого я вартий, я нічого не варту
Так, я знаю, чого я вартував, нічого
Я знаю, чого я вартий, я нічого не варту
Я знаю, чого вони вартували, нічого
Я знаю, чого я вартий, я нічого не варту
Я хочу спалити школу пізно ввечері
Так, я хочу спалити зі школою пізно ввечері
Мені потрібен був хтось, щоб показати мені, що є життя
Або принаймні, хтось тримає мене вночі
Але, здається, я нічого не вартий