Переклад тексту пісні 18 Karat Gold - Johnossi

18 Karat Gold (оригінал)

18 karat gold wouldn’t fill the hole
The bleeding hole in her heart
That’s made from circumstances at home
Cus they kept pulling her hair
So they choked her words
She don’t sleep at night, afraid to turn out the light
And she’s home
I thought: 18 karat gold, would save a lonely soul
But she don’t sleep at night, afraid to turn out the light
Cause they kept pulling her hair
Wouldn’t leave her alone
But if only I could read her mind
And release that stone
In her heart where the sadness grows
I’d operate with this knife
And cut a big fat giant hole
To fill with gold and light
But there’s an endless battle to be won
And me I ain’t a man with an educated mind
And soon, you won’t have the strength to carry on
So you scream about it in the night
Ohh in the night…
In the night…
Ohh in the night…
My 18 karat gold, it fills a dirty hole
A dirty bleeding hole in my heart
You people think it’s made from circumstances at home
Well if someone ever should be pulling your hair
Then I guess you should leave them alone
And now you want me to read your mind
And release that stone
That stone in your heart where the sadness grows
You know I, I’d operate with this knife
And cut a big fat giant hole to fill
Fill with gold and light
But there’s an endless battle to be won
Me I ain’t a man with an educated mind
And soon, you won’t have the strength to carry on
So you scream about it in the night
Next endless battle to be won
I ain’t a man with an educated mind
And you won’t have the strength to carry on
So you scream about it in the night
Ohh in the night…
Ohh in the night…
In the night…

(переклад)

18-каратне золото не заповнить діру
Діра, що кровоточить у її серці
Це зроблено з обставин удома
Бо вони продовжували тягнути її за волосся
Тож вони задушили її слова
Вона не спить вночі, боїться вимкнути світло
І вона вдома
Я подумав: 18-каратне золото врятує самотню душу
Але вона не спить вночі, боїться вимкнути світло
Бо вони продовжували тягнути її за волосся
Не залишив би її одну
Але якби я міг прочитати її думки
І відпустіть цей камінь
В її серці, де росте смуток
Я б оперував цим ножем
І виріжте великий жирний гігантський отвір
Щоб наповнити золотом і світлом
Але треба виграти нескінченну битву
І я не людина з освіченим розумом
І незабаром у вас не буде сил продовжувати
Тож ти кричиш про це вночі
Ой вночі…
В ніч…
Ой вночі…
Моє 18-каратне золото заповнює брудну діру
Брудна кровотеча в моєму серці
Ви, люди, думаєте, що це зроблено в домашніх умовах
Добре, якщо комусь доведеться потягнути вас за волосся
Тоді, думаю, вам слід залишити їх у спокої
А тепер ви хочете, щоб я читав ваші думки
І відпустіть цей камінь
Камінь у вашому серці, де росте смуток
Ви знаєте, я би оперував цим ножем
І виріжте великий жирний гігантський отвір, щоб заповнити
Наповніть золотом і світлом
Але треба виграти нескінченну битву
Я я не людина з освіченим розумом
І незабаром у вас не буде сил продовжувати
Тож ти кричиш про це вночі
Наступна нескінченна битва, яку потрібно виграти
Я не людина з освіченим розумом
І у вас не буде сил продовжити
Тож ти кричиш про це вночі
Ой вночі…
Ой вночі…
В ніч…