Переклад тексту пісні Take Good Care of My Baby - Johnny Logan

Take Good Care of My Baby (оригінал)

My tears are falling,
cause you taking her away.
And though it really hurts me so
there´s something that I´ve got to say.
Take good care of my baby.
Please don´t ever make her blue.
Just tell her that you love her
make sure you thinking of her
in every thing you say or do.
Take good care of my baby.
Don´t you ever make her cry.
Just let your love surround her
make rainbow all around her
don´t let her see a cloudy sky.
Cause once up on a time
that little girl was mine.
And if I´ve been true,
well I´ll know she never be with you so…
Take good care of my baby.
Be just as kind as you can be.
And if you should discover
that you don´t really love her
just send my baby back home to me.
«Stick»
So — take good care of my baby.
Be just as kind as you can be.
And if you should discover
that you don´t really love her
just send my baby back home to me.

(переклад)

Мої сльози течуть,
бо ти її забираєш.
І хоча мені це дуже боляче
я маю дещо сказати.
Бережіть мою дитину.
Будь ласка, ніколи не роби її блакитною.
Просто скажи їй, що ти її любиш
переконайтеся, що ви думаєте про неї
у кожному, що ви говорите чи робите.
Бережіть мою дитину.
Ніколи не змушуй її плакати.
Просто нехай твоя любов оточує її
зробіть навколо неї веселку
не дозволяйте їй бачити хмарне небо.
Причина раз на раз
ця дівчинка була моєю.
І якщо я був правдою,
ну я буду знати, що вона ніколи не буде з тобою...
Бережіть мою дитину.
Будьте настільки добрими, наскільки можете.
І якщо ви повинні виявити
що ти її не дуже любиш
просто відправте мою дитину додому.
«Палиця»
Тож — дбайте про мою дитину.
Будьте настільки добрими, наскільки можете.
І якщо ви повинні виявити
що ти її не дуже любиш
просто відправте мою дитину додому.