Переклад тексту пісні Here I Go Again - Johnny Logan

Here I Go Again (оригінал)

Down that broken pathway to your door
I´m drowning in my tears swept along
On oceans to your shore
Walking through the rain
Every road I take still leads to you
And memories of each moment
Caught up in a dream I thought I knew
And I just cant´t help believing
And I can´t let you go still need you so
Listning to my heart
When I should be walking away
After all the pain
All you´ve torn apart
How could I be begging you to stay
Mayby I´m to blame
But there I go again
How can it be wrong
Without you there´s nowhere I belong
And I´m running after someone to some
Where I can´t be anymore
And I just can´t help this feeling
That I can´t be free
Why can´t you see
Here I go agian
Listening to my heart
When I should be walking away
After all the pain
All you´ve torn apart
How could I be begging you to stay
Maybe I´m to blame
But here I go again
Sometimes I understand
I know it´s one more lie
I can see it in your eyes
Sometimes I hold your hand
And when we say goodbye
Another part of me just dies
Listening to my heart
When I should be walking away
After all the pain
All you´ve torn apart
How could I be begging you to stay
Maybe I´m to blame
End

(переклад)

По цій розбитій доріжці до ваших дверей
Я тону в сльозах, які текли
По океанам до твого берега
Прогулянка крізь дощ
Кожна моя дорога все ще веде до вас
І спогади про кожну мить
Потрапив у сон, який я, здавалося, знаю
І я просто не можу не повірити
І я не можу відпустити вас все ще так потрібен
Слухаю моє серце
Коли я маю відходити
Після всього болю
Все, що ти розірвав
Як я міг благати вас залишитися
Можливо, я винен
Але я іду знову
Як це може бути неправильним
Без тебе я нікуди не належу
І я біжу за кимось до декого
Де я більше не можу бути
І я просто не можу втриматися від цього почуття
Що я не можу бути вільним
Чому ти не бачиш
Ось я й знову
Слухаю моє серце
Коли я маю відходити
Після всього болю
Все, що ти розірвав
Як я міг благати вас залишитися
Можливо, я винен
Але ось я знову
Іноді я розумію
Я знаю, що це ще одна брехня
Я бачу це в твоїх очах
Іноді я тримаю тебе за руку
І коли ми прощаємося
Інша частина мене просто вмирає
Слухаю моє серце
Коли я маю відходити
Після всього болю
Все, що ти розірвав
Як я міг благати вас залишитися
Можливо, я винен
Кінець