Переклад тексту пісні Whiskey In The Jar - Johnny Logan, Friends

Whiskey In The Jar (оригінал)

As I was going over the far famed Kerry mountains
I met with captain Farrell and his money he was counting
I first produced my pistol, and then produced my rapier
Saying «stand and deliver», for he were a bold deceiver
With your ring dum-a do dam-a da
Whack for the daddy’o
Whack for the daddy’o
There’s whiskey in the jar
I counted out his money, and it made a pretty penny
I put it in my pocket and I took it home to Jenny
She swore, that she loved me, never would she leave me
But the devil take the women, for she know she tricked me easy
With your ring dum-a do dam-a da
Whack for the daddy’o
Whack for the daddy’o
There’s whiskey in the jar
It was early in the morning, before I rose up for travel
Up came a band of footmen and likewise captain Farrell
I first produced my pistol, for she stole away my rapier
But I couldn’t shoot the captain, so a prisoner I was taken
With your ring dum-a do dam-a da
Whack for the daddy’o
Whack for the daddy’o
There’s whiskey in the jar
Now some men they like drinking
And some men they like fighting
Some men like to hear the sound of a cannon ball a rollin'
Me, I like sleeping
Specially in my Jenny’s Chamber’s
But here I am in prison
Here I am with a ball and chain here
With your ring dum-a do dam-a da
Whack for the daddy’o
Whack for the daddy’o
There’s whiskey in the jar
With your ring dum-a do dam-a da
Whack for the daddy’o
Whack for the daddy’o
There’s whiskey in the jar
As I was going over the far famed Kerry mountains
I met with captain Farrell and his money he was counting
I first produced my pistol, and then produced my rapier
Saying «stand and deliver», for he were a bold deceiver

(переклад)

Коли я переїжджав знамениті гори Керрі
Я познайомився з капітаном Фарреллом і його гроші, які він рахував
Спочатку я виготовив свій пістолет, а потім виготовив рапіру
Сказавши «стій і врятуй», бо він був сміливим обманщиком
З твоїм кільцем dum-a do dam-a da
Удар для тата
Удар для тата
У баночці є віскі
Я порахував його гроші, і це вийшло дуже копійки
Я поклав у кишеню і відніс додому Дженні
Вона поклялася, що любить мене, ніколи не покине мене
Але чорт візьме жінок, бо вона знає, що легко обдурила мене
З твоїм кільцем dum-a do dam-a da
Удар для тата
Удар для тата
У баночці є віскі
Це було рано вранці, перш ніж я встав у подорож
Підійшла група піших, а також капітан Фаррелл
Я вперше здобув мій пістолет, бо вона вкрала мою рапіру
Але я не зміг застрелити капітана, тож мене взяли в полон
З твоїм кільцем dum-a do dam-a da
Удар для тата
Удар для тата
У баночці є віскі
Зараз деякі чоловіки люблять випити
А деякі чоловіки люблять битися
Деяким чоловікам подобається чути звук гарматного ядра, яке котиться
Мені подобається спати
Особливо в моїй кімнаті Дженні
Але ось я у в’язниці
Ось я з м’ячем і ланцюгом
З твоїм кільцем dum-a do dam-a da
Удар для тата
Удар для тата
У баночці є віскі
З твоїм кільцем dum-a do dam-a da
Удар для тата
Удар для тата
У баночці є віскі
Коли я переїжджав знамениті гори Керрі
Я познайомився з капітаном Фарреллом і його гроші, які він рахував
Спочатку я виготовив свій пістолет, а потім виготовив рапіру
Сказавши «стій і врятуй», бо він був сміливим обманщиком