Переклад тексту пісні You Dreamer You - Johnny Cash

You Dreamer You (оригінал)

I dreamed I walked in a field of flowers
(Oh, what a dream)
The houses all were silver towers
(Oh, what a dream)
Beside the road an angel sat
I said, «Hello"and tipped my hat
And stopped when I saw her smile
And sat me down a while, I sat me down a while
Oh, what a dream
Oh, what a dream
I tried the angel for a kiss
(Oh, what a dream)
But she turned away and my lips missed
(Oh, what a dream)
She said, «Sir, I’ll have you know
I met you just a while ago
You’re welcome for to sit
But calm yourself a bit, Sir, calm yourself a bit»
Oh, what a dream
Oh, what a dream
I fell in love like one, two, three
(Oh, what a dream)
I asked the angel to marry me
(Oh, what a dream)
She said, «Sir, I can’t marry you
But I’m a dream that can come true
There are dreams of much my worth
That live upon the earth, Sir, live upon the earth»
Oh, what a dream
Oh, what a dream
Then I awoke and found my love
(Oh, what a dream)
As heavenly as the one above
(Oh, what a dream)
We’ll marry in a sea of flowers
Home will be a silver tower
There’ll be heaven in my life
With an angel for a wife, with an angel for a wife
Oh, what a dream
Oh, what a dream

You Dreamer You (переклад)

Мені снилося, що я ходжу по полю квітів
(Ой, який мрія)
Усі будинки були срібними вежами
(Ой, який мрія)
Біля дороги сидів ангел
Я сказав: «Привіт» і кинув капелюх
І зупинився, коли побачив її посмішку
І сів мене на деякий час, я посидів на час
Ой, який мрія
Ой, який мрія
Я спробував ангела для поцілунку
(Ой, який мрія)
Але вона відвернулася, і мої губи промахнулися
(Ой, який мрія)
Вона сказала: «Сер, я хочу, щоб ви дізналися
Я познайомився з тобою нещодавно
Ви можете посидіти
Але заспокойтеся трішки, сер, заспокойтеся трішки»
Ой, який мрія
Ой, який мрія
Я закохався як раз, два, три
(Ой, який мрія)
Я попросила ангела одружитися зі мною
(Ой, який мрія)
Вона сказала: «Сер, я не можу вийти за вас заміж
Але я мрія, яка може здійснитися
Є мрії, які багато варті
Що живе на землі, пане, живе на землі»
Ой, який мрія
Ой, який мрія
Тоді я прокинувся і знайшов свою любов
(Ой, який мрія)
Такий же небесний, як і вище
(Ой, який мрія)
Ми одружимося в морі квітів
Дімом буде срібна вежа
У моєму житті буде рай
З ангелом за жінку, з ангелом за жінку
Ой, який мрія
Ой, який мрія