Переклад тексту пісні Wreck of the Old - Johnny Cash

Wreck of the Old (оригінал)

Well, they gave him his orders at Monroe, Virginia, said:?
Pete,
you´re ´way behind time;
This is not thirty-eight, this is old ninety-seven,
Put her into Spencer on time
Then her turned around and said to his black greasy fireman?
Shovel on a little
more coal,
And when we cross that white oak mountain
Watch old ninety-seven roll.
And then a telegram came from Washington Station
and this is how it read-
Oh that brave engineer that ran old ninety-seven
Is lying in old Anvil dead.
´Cos he was going down the grade making ninety miles an hour
the whistle broke into a scream-
He was found in the wreck with his handon the Throttle-
Scalded to dead by the steam.
Well now?
all you ladies had better take a warning
from this time on and learn,
never speak harsh words to your true lovin´ husband
He may leave you and never return?
poor boy!

Wreck of the Old (переклад)

Ну, вони дали йому накази в Монро, штат Вірджинія, сказали:?
Піт,
ти сильно відстаєш від часу;
Це не тридцять вісім, це дев’яносто сім років,
Поставте її до Спенсера вчасно
Потім вона обернулася і сказала його чорного жирного пожежника?
Трохи лопатою
більше вугілля,
І коли ми перепливемо ту білу дубову гору
Подивіться старий дев'яносто сім ролик.
А потім надійшла телеграма зі станції Вашингтон
і ось як це читається-
О, цей хоробрий інженер, який керував старими дев’яносто сьомим
Лежить у старому Наковалі мертвий.
«Тому що він спускався з класу, роблячи дев’яносто миль на годину
свисток перейшов у крик-
Його знайшли в аварії з рукою на дроселі-
Ошпарений парою.
Ну тепер?
всім вам, дівчатам, краще прийняти попередження
з цього моменту і дізнайтеся,
ніколи не говоріть різких слів зі своїм справжнім коханим чоловіком
Він може залишити вас і ніколи не повернутися?
бідний хлопчик!