Переклад тексту пісні The One on the Right Is on the Left - Johnny Cash

The One on the Right Is on the Left (оригінал)

A pickin' singin' folk group
They sang the mountain ballads
And the folk songs of our land
They were long on musical ability
Folks thought they would go far
But political incompatibility led to their downfall
Well, the one on the right was on the left
And the one in the middle was on the right
And the one on the left was in the middle
And the guy in the rear was a Methodist
This musical aggregation toured the entire nation
Singing the traditional ballads
And the folk songs of our land
They performed with great virtuosity
And soon they were the rage
But political animosity prevailed upon the stage
Well, the one on the right was on the left
And the one in the middle was on the right
And the one on the left was in the middle
And the guy in the rear burned his driver’s license
Well the curtain had ascended
A hush fell on the crowd
As thousands there were gathered to hear The folk songs of our land
But they took their politics seriously
And that night at the concert hall
As the audience watched deliriously
They had a free-for-all
Well, the one on the right was on the bottom
And the one in the middle was on the top
And the one on the left got a broken arm
And the guy in the rear, said, «Oh dear»
Now this should be a lesson if you plan to start a folk group
Don’t go mixin' politics with the folk songs of our land
Just work on harmony and diction
Play your banjo well
And if you have political convictions keep them to yourself
Now, the one on the left works in a bank
And the one in the middle drives a truck
The one on the right’s an all-night deejay
And the guy in the rear got drafted

The One on the Right Is on the Left (переклад)

Добірний співочий фольклорний гурт
Співали гірські балади
І народні пісні нашого краю
Вони довго мали музичні здібності
Люди думали, що зайдуть далеко
Але політична несумісність призвела до їхнього падіння
Ну, той, що праворуч, був ліворуч
А той, що посередині, був праворуч
А той, що ліворуч, був посередині
А хлопець у тилу був методистом
Це музичне угруповання об'їздило всю країну
Виконання традиційних балад
І народні пісні нашого краю
Вони виступили з великою віртуозністю
І незабаром вони були в моді
Але на сцені панувала політична ворожнеча
Ну, той, що праворуч, був ліворуч
А той, що посередині, був праворуч
А той, що ліворуч, був посередині
А хлопець позаду спалив свої водійські права
Ну завіса піднялася
У натовпі запала тиша
Як тисячі зібралися, щоб почути Народні пісні нашого краю
Але вони сприймали свою політику серйозно
І той вечір у концертному залі
Поки глядачі дивилися в маренні
У них був вільний для всіх
Ну, той, що праворуч, був внизу
А той, що посередині, був зверху
А той, що ліворуч, зламав руку
І хлопець ззаду сказав: «О, Боже!»
Тепер це має стати уроком, якщо ви плануєте заснувати фольклорний гурт
Не змішуйте політику з народними піснями нашого краю
Просто працюйте над гармонією та дикцією
Добре грай на банджо
І якщо у вас є політичні переконання, тримайте їх при собі
Тепер той, що ліворуч, працює в банку
А той, що посередині, керує вантажівкою
Той праворуч — діджей, який працює всю ніч
А хлопця в тилу призвали