Переклад тексту пісні The Man Who Couldn't Cry - Johnny Cash

The Man Who Couldn't Cry (оригінал)

There once was a man who just couldn’t cry
He hadn’t cried for years and for years
Napalmed babies and the movie Love Story
For instance, could not produce tears
As a child he had cried as all children will
Then at some point his tear ducts ran dry
He grew to be a man, the feces hit the fan
Things got bad, but he couldn’t cry
His dog was run over, his wife up and left him
And after that he got sacked from his job
Lost his arm in the war, was laughed at by a whore
Ah, but still not a sniffle or sob
His novel was refused, his movie was panned
And his big Broadway show was a flop
He got sent off to jail;
you guessed it, no bail
Oh, but still not a dribble or drop
In jail he was beaten, bullied and buggered
And made to make license plates
Water and bread was all he was fed
But not once did a tear stain his face
Doctors were called in, scientists, too
Theologians were last and practically least
They all agreed sure enough;
this was sure no cream puff
But in fact an insensitive beast
He was removed from jail and placed in a place
For the insensitive and the insane
He played lots of chess and made lots of friends
And he wept every time it would rain
Once it rained forty days and it rained forty nights
And he cried and he cried and he cried and he cried
On the forty-first day, he passed away
He just dehydrated and died
Well, he went up to heaven, located his dog
Not only that, but he rejoined his arm
Down below, all the critics, they took it all back
Cancer robbed the whore of her charm
His ex-wife died of stretch marks, his ex-employer went broke
The theologians were finally found out
Right down to the ground, that old jail house burned down
The earth suffered perpetual drought

The Man Who Couldn't Cry (переклад)

Колись був чоловік, який просто не міг плакати
Він не плакав роками й роками
Напалмед немовлят і фільм «Історія кохання».
Наприклад, не міг викликати сліз
У дитинстві він плакав, як і всі діти
Потім у якийсь момент його слізні протоки пересохли
Він виріс в людину, фекалії потрапили в вентилятор
Все стало погано, але він не міг плакати
Його собаку наїхали, дружину підняли і покинули його
І після цього його звільнили з роботи
Втратив руку на війні, над ним насміялася повія
Ах, але все одно не хлипає чи ридає
Його роман було відмовлено, його фільм розкритикував
І його велике бродвейське шоу було провалом
Його відправили до в’язниці;
Ви здогадалися, без застави
О, але все одно не дриблінг чи падіння
У в’язниці його били, знущалися і знущалися
І створено для виготовлення номерних знаків
Його годували лише водою та хлібом
Але жодного разу сльоза не заплямувала його обличчя
Викликали лікарів, науковців теж
Теологи були останніми і практично найменшими
Усі вони впевнено погодилися;
це точно не крем
Але насправді нечутливий звір
Його вилучили з в’язниці та помістили до місця
Для нечутливих і божевільних
Він грав у шахи та завів багато друзів
І він плакав щоразу, коли йшов дощ
Одного разу йшов дощ сорок днів і дощ йшов сорок ночей
І він плакав, і він плакав, і він плакав і він плакав
Сорок першого дня він помер
Він просто зневоднив і помер
Ну, він піднявся на небо, знайшов свого собаку
Мало того, він знову взяв руку
Внизу, усі критики, вони все повернули
Рак позбавив повію її чарівності
Його колишня дружина померла від розтяжок, його колишній роботодавець розорився
Теологів нарешті з’ясували
Цей старий будинок в’язниці згорів дотла
Земля страждала від вічної посухи