Переклад тексту пісні The Fourth Man In The Fire - Johnny Cash

The Fourth Man In The Fire (оригінал)

Refrain:
They wouldn’t bend
They held on to the will of God so we are told
They wouldn’t bow
They would not bow their knees to Idols made of gold
They wouldn’t burn
They were protected by the Fourth Man in the fire
They wouldn’t bend
They wouldn’t bow, they wouldn’t burn.
Now the prophet Daniel tells about
Three men who walked with God
Shadrach, Meshach and Abednego
Before the wicked king they stood
And the king commanded them bound and thrown
Into the fiery furnace that day
But the fire was so hot that the men were slain
That forced them on their way.
Refrain:
Now when the three were cast in and the king rose up To witness this awful fate
He began to tremble at what he saw
In astonished tones he spake
Did we not cast three men bound
Into the midst of the fire
Well, Lo, I see four men unhurt
Unbound and walkin' down there;
There’s Shadrach, Meshach and Abednego
And the fiery coals they trod
But the form of the Fourth Man that I see
Is like the Son of God

(переклад)

приспів:
Вони б не згиналися
Вони дотримувалися волі Божої, так нам сказано
Вони б не вклонилися
Вони не вклонялися б перед ідолами із золота
Вони б не горіли
Їх захищав Четвертий чоловік у вогні
Вони б не згиналися
Не вклонилися б, не згоріли.
Тепер пророк Даниїл розповідає про
Троє чоловіків, які ходили з Богом
Седрах, Мешах і Авед-Неґо
Перед злим царем вони стояли
І наказав цар зв’язати їх і кинути
Того дня в полум’яну піч
Але вогонь був такий гарячий, що чоловіків було вбито
Це змусило їх піти.
приспів:
Тепер, коли троє були вкинуті і король піднявся , щоб стати свідком цієї жахливої ​​долі
Він почав тремтіти від побаченого
Він промовив здивованим тоном
Хіба ми не кинули трьох зв’язаних людей
Серед вогню
Ну, Ло, я бачу чотирьох неушкоджених чоловіків
Розв'язаний і ходити вниз;
Є Шадрах, Мешах і Авед-Неґо
І вугілля вогняне вони топтали
Але форма Четвертої Людини, яку я бачу
Схожий на Сина Божого