Переклад тексту пісні Stampede - Johnny Cash

Stampede (оригінал)

We made camp along Red River
Watched the cattle as they bedded down
Back at the wagons, right after supper
We spread our bedrolls on the ground
And me and Willie, we took the night guard
And the sage never smelled so sweet
The prairie moon, was blazin' silver
No chance tonight for a stampede
Way over yonder, off in the distance
Towards the mountains there in the west
Did I see lightnin', did I hear thunder
My mind is weary, I could use some rest
Then all at once, the wind shifts directions
The clouds roll in behind the tumbleweeds
These longhorn cattle, are gettin' restless
God help us all, if they stampede
Smell the rain, hear the thunder
The midnight sky, turns black as death
The lightnin' crashes, smell the sulphur
It’s rank and strong, it’s Satan’s breath
The cattle rise up, and go to runnin'
I spur my pony on and take the lead
And across the herd, I can hear Willie yellin'
Hey Stampede!
Dust clouds rise, as the rain falls
They mix together, turn the air to mud
I feel the longhorns brush against me
And I can feel the demons racin' through my blood
Then all at once, my pony stumbles
We hit the ground, I rise up to my knees
In a flash of light, I can see the cattle comin'
Lord I know I’m gonna die in this stampede
Then I awake, and I look around me
I’m in my bedroll and I’m layin' on the ground
Over there’s the wagon, and there’s the campfire
I was only dreamin', but what’s that sound?
Then I feel the earth tremble underneath me
As the midnight sky begins to bleed
And from the blackness I can hear Willie yellin'
Hey Stampede

Stampede (переклад)

Ми розбили табір вздовж Червоної річки
Спостерігав за худобою, коли вона лягала
Повернувшись до вагонів, одразу після вечері
Ми розстеляємо наші ліжко на землі
І я і Віллі зайняли нічну охорону
І ніколи шавлія не пахла так солодко
Місяць у прерії був сяючим сріблом
Сьогодні ввечері немає шансів на тисняву
Далеко там, далеко
Там на заході до гір
Чи бачив я блискавку, чи чув я грім
Мій розум втомлений, я міг би трохи відпочити
Тоді вітер одразу змінює напрямки
Хмари накочуються за перекати
Ця довгорога худоба стає неспокійною
Дай Бог нам усім, якщо вони тиснуть
Почуй запах дощу, почуй грім
Опівнічне небо стає чорним, як смерть
Блискавка розбивається, запах сірки
Це чин і сильний, це дихання сатани
Худоба встає і йде бігати
Я підштовхую свого поні й беру на себе лідерство
І через стадо я чую, як Віллі кричить
Гей, тиснява!
Хмари пилу піднімаються, коли падає дощ
Вони змішуються, перетворюючи повітря на бруд
Я відчуваю, як довгороги торкаються мене
І я відчуваю, як демони мчать по моїй крові
Тоді мій поні спотикається
Ми вдарилися об землю, я підіймаюся на коліна
У спалаху світла я бачу, як худоба йде
Господи, я знаю, що я помру в цій тисняві
Тоді я прокидаюся й озираюся навколо
Я в свій ліжці й лежу на землі
Там вагон, а там багаття
Я лише мріяв, але що це за звук?
Тоді я відчуваю, як земля тремтить піді мною
Коли опівнічне небо починає кровоточити
І з чорноти я чую, як Віллі кричить
Гей, тиснява