Переклад тексту пісні Roll Call - Johnny Cash

Roll Call (оригінал)

To Annabel in Memphis it was just another day
But her sweetheart and his buddies died ten thousand miles away
A captain sadly walked the muddy bloody battlefield
The smoke had cleared away and it was terrible and still
In his pocket was a roster of the falling fighting men
And the captain had his orders so the roll call begin
Atkins Baker Carter Calahan Clement Jones Johnson Moran
McCoy Perkins Rivers and Revere Stepherd Thomas Wilson what can of you here
The roll call was completed but no sign of life was there
Not one man had answered not one accounted for
He turned around and he walked away and looked up to the sky
When he heard his own voice echo and the answer from on high
Atkins (here) Baker (here) Carter (here) Calahan (here)
Clement (here) Jones (here) Johnson (here) Moran (here)
McCoy (here) Perkins (here) Rivers (here) and Revere (here)
Stepherd (here) Thomas (here) Wilson (yes sir we’re all here)
We are present sir and all accounted for

Roll Call (переклад)

Для Аннабель у Мемфісі це був просто ще один день
Але її коханий та його друзі загинули за десять тисяч миль
Капітан сумно йшов по брудному кривавому полі бою
Дим розвіявся, було жахливо й тихо
У його кишені лежав список бійців, що падають
І капітан отримав наказ, тому розпочалася перекличка
Аткінс Бейкер Картер Калахан Клемент Джонс Джонсон Моран
Маккой Перкінс Ріверс і шановний Стеферд Томас Вілсон, що вам тут
Перекличку було завершено, але ознак життя не було
Жоден чоловік не відповів, не один з них
Він розвернувся, відійшов і подивився на небо
Коли він почув луну свого власного голосу та відповідь з високого
Аткінс (тут) Бейкер (тут) Картер (тут) Калахан (тут)
Клемент (тут) Джонс (тут) Джонсон (тут) Моран (тут)
Маккой (тут), Перкінс (тут), Ріверс (тут) і Ревір (тут)
Стеферд (тут) Томас (тут) Вілсон (так, сер, ми всі тут)
Ми присутні, сер, і все враховано