Переклад тексту пісні Rock Island Line - Original - Johnny Cash

Rock Island Line - Original (оригінал)

Now this here’s the story
About the Rock Island Line
The Rock Island Line
She runs down into New Orleans
And just outside of New Orleans
Is a big toll gate and all the trains
That go through the toll gate, why
They got to pay the man some money
But of course, if you’ve
Got certain things on board
You’re okay, you don’t
Have to pay the man nothing
Just now we see a train
She’s coming down the line
And when she come up near the toll gate
The driver, he shout down to the man
He said, I got pigs, I got horses
I got cows, I got sheep
I got all livestock
Got all livestock
I got all livestock
And the man say
Well, you’re all right, boy
You just get on through
You don’t have to pay me nothing
And then the train go through
And when he go through the tollgate
The train get up a little bit of steam
And a little bit of speed
And when the driver thinks
He’s safely on out of sight
He shouts back down
The line to the man
He say, I fooled you, I fooled you
I got pig iron, I got pig iron
I got all pig iron
Now I’ll tell you
Where I’m going, boy
(CHORUS)
Down the Rock Island Line
She’s a mighty good road
The Rock Island Line
Is the road to ride
Yes, the Rock Island Line
Is a mighty good road
But if you want to ride
Gotta ride it like you find it Get your ticket at the station
Of the Rock Island Line
I may be right, I may be wrong
You know you’re gonna miss me When I’m gone
(CHORUS)
Hallelujah, I’m safe from sin
The good Lord’s coming
For to see me again
(CHORUS)
A, b, c, w, x, y, z Cat’s in the cupboard
But he don’t see me
(CHORUS) 2X

(переклад)

Тепер ось така історія
Про лінію Rock Island
Лінія Рок-Айленда
Вона біжить до Нового Орлеана
І лише за межами Нового Орлеана
Це великі платні ворота та всі потяги
Що проходять через платні ворота, чому
Вони повинні заплатити чоловікові гроші
Але звісно, якщо у вас є
Є певні речі на борту
З тобою все в порядку, ти ні
Людині нічого не платити
Щойно ми бачимо потяг
Вона йде по лінії
І коли вона підійде біля платних воріт
Водій, він крикнув чоловікові
Він сказав: у мене свині, у мене коні
У мене є корови, у мене є вівці
Я отримав всю худобу
Отримав всю худобу
Я отримав всю худобу
А чоловік каже
Ну, з тобою все гаразд, хлопче
Ви просто пройдіться
Вам не потрібно нічого мені платити
А потім потяг проїжджає
І коли він проходить крізь платні ворота
Потяг трохи піднявся
І трошки швидкості
А коли водій думає
Він безпечно не помітний
Він кричить униз
Лінія до чоловіка
Він каже, я обдурив вас, я обдурив вас
Я отримав чавун, я отримав чавун
У мене є весь чавун
Зараз я вам розповім
Куди я йду, хлопче
(ХОР)
Вниз по лінії Рок-Айленд
Вона — дуже хороша дорога
Лінія Рок-Айленда
Це дорога, щоб поїхати
Так, лінія Рок-Айленда
Це дуже хороша дорога
Але якщо ви хочете покататися
Треба їздити на ньому наче знайшов Отримати квиток на вокзалі
Лінія Рок-Айленд
Я може правий, може не правий
Ти знаєш, що будеш сумувати за мною, Коли мене не буде
(ХОР)
Алілуя, я в безпеці від гріха
Добрий Господь приходить
Щоб побачити мене знову
(ХОР)
A, b, c, w, x, y, z Кіт у шафе
Але він не бачить мене
(ХОР) 2Х