Переклад тексту пісні Reflections - Johnny Cash

Reflections (оригінал)

Never in this world before or nevermore hereafter
Could a land know such a people as the pioneer the cowboy
His clothes his conversation his unique brand of lingo
All his devil deeds of daring his hat his bandana the dirty boots and ragged
chaps
But mainly that sixgun dangling so’s his hand could get it quickly
But draw your own conclusions lean to your own understandings
Your beliefs and your convictions
Disprove any fact recorded in these sounds and songs and legends
But I ask you if you do be sure you’ve walked in many mocassins
Over many many pathways and that you have listened carefully
Really listened to the west wind and to everything it whispers
And then go back and listen listen to this once more to these legends and
traditions
They’re only one reflection of a tick of time of that time
Just ponder on the things that happened
As we gaze so very deeply in the time and place and persons
Seeing now and then the West as it really was
And to tell you of a little that we saw there
And looking backward through a century
There was the True West there was the Real True West
Not demanding an argument but rather hoping you looked with us
And saw it as we saw it
And heard that west wind screaming shouting almost speaking
Always whispering of these things we sang and spoke of
And you’ll hear perhaps the things the we said in the stories
And the legends and traditions
Through the wind that breeze these tales of the ones who never made it
Yet fighting heat and mountains plains and valleys snow and hunger
They went westward westward westward

(переклад)

Ніколи в цьому світі раніше чи ніколи в майбутньому
Чи могла б земля знати таких людей, як піонер ковбой
Його одяг, його розмова, його унікальна марка жаргону
Усі його диявольські вчинки сміливість його капелюха, бандана, брудні чоботи та обдерті
чол
Але в основному ця шість рушниць звисала, тому його рука могла швидко дістати її
Але робіть власні висновки, спираючись на власне розуміння
Ваші переконання і переконання
Спростуйте будь-який факт, записаний у цих звуках, піснях і легендах
Але я запитую вас, чи ви впевнені , що ходили в багато мокасинах
На багатьох шляхах і що ви уважно слухали
Справді прислухався до західного вітру та всього, що він шепоче
А потім поверніться назад і послухайте, послухайте ще раз ці легенди і
традиції
Вони є лише одним відображенням тих часів того часу
Просто подумайте про те, що сталося
Оскільки ми так дуже глибоко вдивляємося у час, місце та людей
Час від часу бачити Захід таким, яким він був насправді
І розповісти вам про те, що ми там побачили
І подивитись назад через століття
Був Справжній Захід, був Справжній Справжній Захід
Не вимагаючи аргументації, а сподіваюся, що ви дивилися з нами
І побачили, як бачили ми
І чув, що західний вітер кричить, кричить майже говорити
Завжди шепочучи про те, про що ми співали та говорили
І, можливо, ви почуєте те, що ми говорили в історіях
І легенди і перекази
Крізь вітер, який проніс ці розповіді про тих, кому це не вдалося
І все ж борються зі спекою і горами, рівнинами і долинами, снігом і голодом
Вони пішли на захід, на захід, на захід