Переклад тексту пісні Crazy Old Soldier - Johnny Cash, Ray Charles

Crazy Old Soldier (оригінал)

I’ve had fame and fortune
Women come knock on my door
I’ve lived to the limit
Maybe a little bit more
There are so many stories
About how I got out of control
Some say it’s a woman
Some say it’s my troubled soul
I’m like a crazy old soldier
Fighting a war on my own
Just me and the whiskey
And the bottles are ten thousand strong
You’d think I’d give up
As many times as I’ve been hit
But like a crazy old soldier
I just don’t know when to quit
Bar rooms and bedrooms
Are just faces and places and names
Once for the pleasure
And Lord knows once for the pain
I’ve tried to forget her
And all of the things that we’ve done
But as long as there are memories
I’ll never hang up my gun
I’m like a crazy old soldier
Fighting a war on my own
Just me and the whiskey
And the bottles are ten thousand strong
You’d think, I’d give up
As many times as I’ve been hit
But like a crazy old soldier
I just don’t know when to quit
Like a crazy old soldier
I just don’t know when to quit

Crazy Old Soldier (переклад)

У мене була слава і багатство
Жінки стукають у мої двері
Я дожив до межі
Можливо, трошки більше
Є так багато історій
Про те, як я вийшов з-під контролю
Деякі кажуть, що це жінка
Деякі кажуть, що це моя неспокійна душа
Я як божевільний старий солдат
Самостійно вести війну
Тільки я і віскі
А пляшок по десять тисяч міцності
Можна подумати, що я здамся
Скільки разів мене вдарили
Але як божевільний старий солдат
Я просто не знаю, коли кинути
Барні кімнати та спальні
Це лише обличчя, місця та імена
Один раз для задоволення
І Господь знає раз на біль
Я намагався забути її
І все те, що ми зробили
Але поки є спогади
Я ніколи не повіслю слухавку
Я як божевільний старий солдат
Самостійно вести війну
Тільки я і віскі
А пляшок по десять тисяч міцності
Ви подумаєте, я б здався
Скільки разів мене вдарили
Але як божевільний старий солдат
Я просто не знаю, коли кинути
Як божевільний старий солдат
Я просто не знаю, коли кинути