Переклад тексту пісні Another Day - Paul McCartney, Linda McCartney

Another Day (оригінал)

Every day she takes a morning bath, she wets her hair,
wraps a towel around her as she’s heading for the bedroom chair.
It’s just another day.
Slipping into stockings, stepping into shoes,
dripping in the pocket of her raincoat.
It’s just another day.
At the office where the papers grow, she takes a break,
drinks another coffee and she finds it hard to stay awake.
It’s just another day.
Du, du, du, du, du, du, it’s just another day.
Du, du, du, du, du, du, it’s just another day.
Em CMaj7 Am CMaj7 Em So sad, so sad, sometimes she feels so sad.
Em CMaj7
Alone in her apartment she’d dwell
till the man of her dreams comes to break the spell.
Ah, stay, don’t stand her up.
And he comes and he stays but he leaves the next day.
So sad, sometimes she feels so sad.
As she posts another letter to the sound of five,
people gather round her and she finds it hard to stay alive.
It’s just another day.
Du, du, du, du, du, du,…
So sad, so sad,…
Every day she takes a morning,…
Slipping into stockings,…
Du, du, du, du, du, du, it’s just another day.
Du, du, du, du, du, du, it’s just another day.
D (#5) ooo332

Another Day (переклад)

Щодня вона приймає ранкову ванну, змочує волосся,
обертає її рушником, коли вона прямує до крісла в спальні.
Це просто ще один день.
Взутися в панчохи, взутися,
капає в кишеню її плаща.
Це просто ще один день.
В офісі, де зростають папери, вона робить перерву,
п’є ще одну каву, і їй важко не спати.
Це просто ще один день.
Ду, ду, ду, ду, ду, ду, це просто ще один день.
Ду, ду, ду, ду, ду, ду, це просто ще один день.
Em CMaj7 Am CMaj7 Em Така сумна, така сумна, іноді їй так сумно.
Em CMaj7
Вона жила сама у своїй квартирі
поки не прийде чоловік її мрії, щоб розірвати чари.
Ах, тримайся, не підводи її.
І він приходить, залишається, але підходить наступного дня.
Так сумно, іноді їй так сумно.
Коли вона публікує ще один лист на звук п’ять,
люди збираються навколо неї, і їй важко вижити.
Це просто ще один день.
Ду, ду, ду, ду, ду, ду,…
Так сумно, так сумно…
Кожен день вона займає ранок,…
Взувшись у панчохи,…
Ду, ду, ду, ду, ду, ду, це просто ще один день.
Ду, ду, ду, ду, ду, ду, це просто ще один день.
D (№ 5) ooo332