Переклад тексту пісні On The Evening Train - Johnny Cash

On The Evening Train (оригінал)

The baby’s eyes are red from weeping
It’s little heart is filled with pain
And Daddy cried they’re taking Mama
Away from us on the evening train
I heard the laughter at the depot
But my tears fell like the rain
When I saw them place that long white casket
In the baggage coach of the evening train
As I turned to walk away from the depot
It seemed I heard her call my name
Take care of baby and tell him darling
That I’m going home on the evening train
I pray that God will give me courage
To carry on til we meet again
It’s hard to know she’s gone forever
They’re carrying her home on the evening train

(переклад)

Очі дитини червоніють від плачу
Це маленьке сердечко сповнене болю
І тато плакав, що вони забирають маму
Подалі від нас на вечірньому поїзді
Я чув сміх у депо
Але мої сльози падали як дощ
Коли я бачив, як вони кладуть ту довгу білу скриньку
У багажному вагоні вечірнього поїзда
Коли я повернувся, щоб піти від депо
Здавалося, я чув, як вона називала моє ім’я
Подбайте про дитину та скажіть йому, коханий
Що я їду додому вечірнім потягом
Я молюсь, щоб Бог дав мені відваги
Продовжити, поки ми не зустрінемося знову
Важко усвідомити, що вона пішла назавжди
Вони везуть її додому вечірнім потягом