Переклад тексту пісні New Mexico - Original - Johnny Cash

New Mexico - Original (оригінал)

It was in the town of Griffin, the year was eighty three
It was there an old cow puncher, stepped up and said to me
How do you do young fellow and how would you like to go
And spend a pleasant summer, out in New Mexico
I’ll furnish you good wages, your transportation too
If you will but go with me, one summer season through
But if you should get homesick and back to Griffin go
Then I’ll furnish you no horses from the hills of Mexico
We left the town of Griffin in the merry month of May
When all the world was lovely and everything was gay
With saddles on our horses, marching over we did go
Until we reached the logging out in New Mexico
It was there our pleasures ended and our troubles they began
The first hail storm fell on us, those cattle how they ran
Through all the thorns and thistles, us cowboys had to go
While the Indians watched upon us, out in New Mexico
Well, when the drive was over, the riders would not pay
To all you happy people, this much I have to say
Go back to your friends and loved ones, tell others not to go
To the God forsaken country, they call New Mexico

New Mexico - Original (переклад)

Це було у містечку Гріффін, вісімдесят третій рік
Це був там старий перфоратор із коровами, підійшов і сказав мені
Як поживаєш, молодий хлопець, і як би ти хотів піти
І проведіть приємне літо, у Нью-Мексико
Я дам тобі хорошу платню, твій транспорт також
Якщо ви тільки поїдете зі мною, до кінця літнього сезону
Але якщо ви сумуєте за домом і повертаєтеся до Гріффіна, йдіть
Тоді я не дам вам коней із пагорбів Мексики
Ми виїхали з міста Гріффін у веселому місяці травні
Коли весь світ був прекрасним і все було веселим
З сідлами на наших конях, маршируючи, ми таки пішли
Поки ми не дойшли до виходу в Нью-Мексико
Саме там закінчилися наші задоволення і почалися наші неприємності
Перший град обрушився на нас, ту худобу, як вона бігала
Через усі терни та будяки ми, ковбої, мали пройти
Поки індіанці спостерігали за нами в Нью-Мексико
Ну, коли поїздка закінчилася, вершники не платили
Усім вам, щасливим людям, я маю це багато сказати
Поверніться до своїх друзів та коханих, скажіть іншим не йти
До забутої Богом країни вони називають Нью-Мексико