Переклад тексту пісні My Treasure (Overdubbed and Echo Added ver.) - Johnny Cash

My Treasure (Overdubbed and Echo Added ver.) (оригінал)

I saved a lot of money my fortune was untold
And like a fool I idealized my silver and my gold
My earthly treasure’s mounted but when I counted through
I realized the treasure I had overlooked was you
My treasure unmeasured but forsaken of the treasures that come from above
My treasure unmeasured but it don’t hold a heart of the one that I love
If I had my life before me if I could see it all
I’d stake my claim on things that are secured against downfall
I’d work for earthly treasures like any man would do
But I set my sights much higher and I’d be sure that I had you
My treasure unmeasured unmeasured…

My Treasure (Overdubbed and Echo Added ver.) (переклад)

Я заощадив багато грошей, мій стан був невимовним
І, як дурень, я ідеалізував своє срібло та своє золото
Мій земний скарб зібрано, але коли я перерахував
Я усвідомив, що скарбом, який я не помітив, був ти
Мій скарб невиміряний, але покинутий скарби, що приходять згори
Мій скарб невиміряний, але він не тримає в собі серця того, кого я люблю
Якби переді мною було моє життя, якби я бачив усе це
Я ставлю свою претензію на речі, які захищені від падіння
Я працював би на земні скарби, як це робив би будь-яка людина
Але я націлював мій багато вище, і я був впевнений, що ти у мене є
Мій скарб невиміряний невиміряний…