Переклад тексту пісні Monteagle Mountain - Johnny Cash

Monteagle Mountain (оригінал)

There’s a stretch of Highway on Interstate 24 between Nashville and Chattanooga
That’s claimed many trucker’s life
And your life is in your hands when you start down that long steep grade
On Monteagle Mountain
I just rolled out of Nashville in my big rig headin' south
My eyes are on fire feels like cotton in my mouth
My whole body’s achin' but I got to make them big wheels roll
I got to be in Florida by tomorrow morning with a full heavy load
I got to get passed Atlanta as soon as I can tonight
I got to try to dodge the scales and stay out of Smoky’s sight
But there’s one big thing standin' like a nightmare in my way
I got to top Monteagle Mountain a little bit later today
Goin' down Monteagle Mountain on I-24
It’s hell for a trucker when the devil’s at your door
He’ll tempt you and tell you come on let her roll
Cause the mountain wants your rig and trucker I want your soul
When I started down Monteagle the brakes just wouldn’t hold
I knew I was in trouble and bout to lose control
The runaway ramp was waitin' I saw the warnin' sign
I said Lord help me make it have mercy on this soul of mine
Well I ploughed into that runaway ramp and I could feel that big truck groan
My life flashed right before my eyes and for a minute I thought I was gone
But when the smoke cleared I thanked God that I was still alive
Cause when there’s a runaway on Monteagle some truckers don’t survive
Goin' down Monteagle Mountain on I-24
It’s hell for a trucker when the devil’s at your door
He’ll tempt you and tell you come on let her roll
Cause the mountain wants your rig and trucker I want your soul
Yeah many a good man had lost his life on Monteagle Mountain it’s a long steep
grade
Many a good hard workin' boy gone over the side watch out for Monteagle

Monteagle Mountain (переклад)

Між Нашвіллом і Чаттанугою є відрізок шоссе на Interstate 24
Це забрало життя багатьох далекобійників
І ваше життя у ваших руках, коли ви починаєте спускатися з цього довгого крутого схилу
На горі Монтігл
Я щойно виїхав із Нешвілла на мою велику платформу, яка прямує на південь
Мої очі горять, я відчуваю, як бавовна в роті
У мене болить усе тіло, але я мушу змусити їх крутитися великими колесами
Завтра вранці я маю бути у Флориді з повним вантажем
Сьогодні ввечері я маю обігти Атланту, як тільки зможу
Я му спробувати ухилитися від терезів і триматися подалі від Смокі
Але на моєму шляху є одна велика річ, схожа на кошмар
Трохи пізніше сьогодні я піднявся на гору Монтігл
Спускайтеся з гори Монтігл по I-24
Це пекло для дальнобійника, коли диявол у твоїх дверях
Він спокусить вас і скаже вам, дозвольте їй покотитися
Тому що гора хоче твоє обладнання, а далекобійника я хочу твою душу
Коли я їхав з Монтіґла, гальма просто не тримали
Я знав, що у мене проблеми й я хочу втратити контроль
Пандус чекав, я бачив попереджувальний знак
Я кажукажу,…дают,… Господи, допо​можи мені… зробити… змилуйся… над… цю мою…
Що ж, я в’їхав на цю швидку рампу і відчув стогін того великого вантажівки
Моє життя промайнуло прямо перед очима, і на якусь хвилину я подумав, що мене немає
Але коли дим розвіявся, я подякував Богу, що ще живий
Тому що, коли на Монтігле відбувається втеча, деякі далекобійники не виживають
Спускайтеся з гори Монтігл по I-24
Це пекло для дальнобійника, коли диявол у твоїх дверях
Він спокусить вас і скаже вам, дозвольте їй покотитися
Тому що гора хоче твоє обладнання, а далекобійника я хочу твою душу
Так, багато хороших людей загинуло на горі Монтігл, це довгий крутий
клас
Багато хороших, працьовитих хлопців, які перебували в стороні, стежать за Монтіґлом