Переклад тексту пісні Mamma's Baby - Johnny Cash

Mamma's Baby (оригінал)

She said that she just couldn’t leave her mother
I met a girl in our town I tour all my resistance down
I thought what a dream this gonna be
I live with her a month or two and like any boy in love will do
Ask her if she would marry me
But she was a Mama’s Baby, Mama’s Baby
Though she love me like she never love the other
She was a Mama’s Baby, Mama’s Baby
And she said that she just couldn’t leave her mother
Then I said well then probably the only thing that’s left for me it’s a going
come back in a year
And so, the year past away, and then I try to win her hand again
She even pact her close, but wouldn’t go
Cause she was a Mama’s Baby, Mama’s Baby
Though she love me like she never love the other
She was a Mama’s Baby, Mama’s Baby
And she said that she just couldn’t leave her mother
Well I hang around till finally I asked her to marry me
Her mother says that it would be alright
We bought ourselfs a little home
And I finally got her all alone but she stays with her mother every night
Cause she’s a Mama’s Baby, Mama’s Baby
Though she love me like she never love the other
She was a Mama’s Baby, Mama’s Baby
And she said that she just couldn’t leave her mother
Well she said that she just couldn’t leave — her mother

Mamma's Baby (переклад)

Вона сказала, що просто не може залишити матір
Я в нашому місті зустрів дівчину, я обходжу весь свій опір
Я думав, який це буде сон
Я живу з нею місяць-два і, як будь-який закоханий хлопець, буде робити це
Запитай її, чи вийшла б вона за мене
Але вона була маминою дитиною, маминою дитиною
Хоча вона любить мене, як ніколи не любить іншого
Вона була маминою дитиною, маминою дитиною
І вона сказала, що просто не може залишити маму
Тоді я гарно сказав, то, мабуть, єдине, що мені залишилося — це пройти
повернутися через рік
І ось минулий рік, а потім я знову намагаюся виграти її руку
Вона навіть зблизилася, але не йшла
Тому що вона була маминою дитиною, маминою дитиною
Хоча вона любить мене, як ніколи не любить іншого
Вона була маминою дитиною, маминою дитиною
І вона сказала, що просто не може залишити маму
Ну, я тримаюся, поки нарешті не попросив її вийти за мене
Її мати каже, що все буде добре
Ми купили собі невеликий будинок
І я нарешті залишив її саму, але щовечора вона залишається зі своєю мамою
Бо вона мамина дитина, мамина дитина
Хоча вона любить мене, як ніколи не любить іншого
Вона була маминою дитиною, маминою дитиною
І вона сказала, що просто не може залишити маму
Ну, вона сказала, що просто не може піти — її мати