Переклад тексту пісні Lumberjack (From "Ride This Train") - Johnny Cash

Lumberjack (From "Ride This Train") (оригінал)

I lived on a farm out in Iowa I pulled the corn and I worked in the hay
Got trapped by a girl but I wiggled free heard the Oregon timber callin' me Will you tell me somethin' Mr Lumberjack is it one for forward and three for
back
Is it two for stop or four for go boy ask a whistle punk I don’t know
Well I learned this fact from a logger named Ray you don’t cut timber on a windy day
Stay out of the woods when the moisture’s low
Or you ain’t gonna live to collect your doe
Will you tell me somethin'…
Well you work in the woods from morning till night
You laugh and sing and you cuss and fight
On Saturday night you go to Eugene’s and on a Sunday morning your pockets are
clean
Will you tell me somethin'…

Lumberjack (From "Ride This Train") (переклад)

Я жив на фермі в Айові, витягав кукурудзу та працював на сіні
Потрапив у пастку дівчиною, але я викрутився, почув, як деревина Орегона кличе мене Скажіть мені щось, містер Дроворуб, один для вперед і три для
назад
Це два для зупинки чи чотири для руху, хлопчина, запитай панка-свістка, я не знаю
Я дізнався про цей факт від лісоруба на ім’я Рей, що не рубаєш деревину у вітряний день
Тримайтеся подалі від лісу, коли вологість низька
Або ви не доживете, щоб збирати свою лань
Ти мені щось скажеш…
Ну ти працюєш у лісі з ранку до вечора
Ти смієшся і співаєш, лаєшся і б'єшся
У суботу ввечері ви йдете до Євгена, а в неділю вранці ваші кишені
чистий
Ти мені щось скажеш…