Переклад тексту пісні Lead My Gently Home - Johnny Cash

Lead My Gently Home (оригінал)

Lead me gently home, Father,
Lead me gently home;
When life’s toils are ended,
And parting days have come,
Sin no more shall tempt me,
Ne’er from Thee I’ll roam,
If Thou’ll only lead me, Father,
Lead me gently home.
Lead me gently home, Father,
Lead me gently home, Father,
Lest I fall upon the wayside,
Lead me gently home.
Lead me gently home, Father,
Lead me gently home;
In life’s darkest hours, Father,
When life’s troubles come,
Keep my feet from wand’ring,
Lest from Thee I roam,
Lest I fall upon the wayside,
Lead me gently home.

Lead My Gently Home (переклад)

Відведи мене ніжно додому, отче,
Веди мене ніжно додому;
Коли закінчуються життєві клопоти,
І настали дні розлуки,
Гріх більше не спокушає мене,
Не від тебе я блукаю,
Якщо ти ведеш мене, отче,
Відведи мене ніжно додому.
Відведи мене ніжно додому, отче,
Відведи мене ніжно додому, отче,
Щоб я не впав на узбіччя,
Відведи мене ніжно додому.
Відведи мене ніжно додому, отче,
Веди мене ніжно додому;
У найтемніші години життя, отче,
Коли приходять життєві біди,
Нехай мої ноги не блукають,
Щоб я від Тебе не блукав,
Щоб я не впав на узбіччя,
Відведи мене ніжно додому.