Переклад тексту пісні It Could Be You - Johnny Cash

It Could Be You (оригінал)

If you should meet some lonely soul
Who on this earth can’t reach his gold
And he’s travelin' down the road so dark and dim
Lend the hand, say a prayer
Give a smile that he might share
But for the grace of God it could be you instead of him
(But for the grace of God it could be you instead of him)
Befriend each stranger in the night
Help to make his burdens light
Lift up the fallin' ones and be a friend
(Be a friend)
Shed a tear, share a sight
Share his fears don’t pass him by
But for the grace of God it could be you instead of him
(It could be you instead of him)
Shed a tear, share a sigh
Share his fears don’t pass him by
But for the grace of God it could be you instead of him
(It could be you instead of him)

It Could Be You (переклад)

Якщо ви зустрінете якусь самотню душу
Хто на цій землі не може дістати свого золота
І він мандрує дорогою, такий темний і тьмяний
Простягніть руку, помолись
Посміхніться, якою він може поділитися
Але заради Божої ласки це могли б бути ви, а не він
(Але заради Божої ласки це могли б бути ви, а не він)
Дружи з кожним незнайомцем уночі
Допоможіть зробити його тягар легким
Підніміть падають і будьте другом
(Будь другом)
Пролийте сльозу, поділіться видом
Поділіться своїми страхами, не обминіть його
Але заради Божої ласки це могли б бути ви, а не він
(Це може бути ви замість його)
Пролийте сльозу, поділіться зітханням
Поділіться своїми страхами, не обминіть його
Але заради Божої ласки це могли б бути ви, а не він
(Це може бути ви замість його)