Переклад тексту пісні If the Good Lords Willing - Johnny Cash

If the Good Lords Willing (оригінал)

Country boy, ain’t got no shoes
Country boy, ain’t got no blues
Well, you work all day
While you’re wanting to play
In the sun and the sand
With a face that’s tan
But at the end of the day
When your work is done
You ain’t got nothing but fun
Country boy, ain’t got no ills
Country boy, don’t owe no bills
You get a wiggly worm
And then you watch him squirm
While you put him on a hook
And you drop him in a brook
And if everything’s gonna turn out right
You’re gonna fry fish tonight
Country boy, you’re lucky free
Country boy, I wish I was you, and you was me
Country boy, got work to do
Country boy, in the morning dew
You got to cut the weeds
You got to plant the seeds
There’s many a row
You know you gotta hoe
But when it’s quittin' time
And your work is through
There’s a lot of life in you
Country boy, you got a shaggy dog
Country boy, up a holler log
Well, he comes in a run
When you pick up your gun
And with a shell or two
And your dog and you
When you get your rabbit
You’ll skin his hide
He’s gonna be good fried
Country boy, got a lot to lose
Country boy, how I wish I was in your shoes

If the Good Lords Willing (переклад)

Сільський хлопчик, у нього немає взуття
Сільський хлопець, у нього немає синіх
Ну ти працюєш цілий день
Поки ви хочете грати
На сонце й піску
З засмаглим обличчям
Але в кінці дня
Коли ваша робота виконана
У вас немає нічого, крім веселощів
Сільський хлопець, у нього немає ніяких хвороб
Сільський хлопець, не боргів по рахунках
Ви отримуєте хвилястого хробака
А потім дивишся, як він звивається
Поки ви посадите його на гачок
І ви кидаєте його в стручок
І якщо все вийде правильно
Сьогодні ввечері ти будеш смажити рибу
Сільський хлопчик, тобі пощастило вільний
Сільський хлопче, я хотів би бути тобою, а ти був мною
Сільський хлопець, маю роботу
Сільський хлопець, у ранковій росі
Ви повинні зрізати бур’яни
Ви повинні посадити насіння
Багато ряд
Ти знаєш, що ти повинен мотику
Але коли прийде час кидати
І ваша робота закінчена
У вас багато життя
Сільський хлопчик, у вас кудлатий пес
Сільський хлопчисько, вгору
Ну, він приходить в бігу
Коли ви берете пістолет
І з черепашкою чи двома
І ваша собака, і ви
Коли ви отримаєте свого кролика
Ви здерете його шкуру
Він буде добре смажений
Сільський хлопець, має багато втратити
Сільський хлопче, як я хотів би бути на твоєму місці