Переклад тексту пісні I Walk The Line - Johnny Cash

I Walk The Line (оригінал)

I keep a close watch on this heart of mine
I keep my eyes wide open all the time
I keep the ends out for the tie that binds
Because you’re mine, I walk the line
I find it very, very easy to be true
I find myself alone when each day is through
Yes, I’ll admit that I’m a fool for you
Because you’re mine, I walk the line
As sure as night is dark and day is light
I keep you on my mind both day and night
And happiness I’ve known proves that it’s right
Because you’re mine, I walk the line
You’ve got a way to keep me on your side
You give me cause for love that I can’t hide
For you I know I’d even try to turn the tide
Because you’re mine, I walk the line
I keep a close watch on this heart of mine
I keep my eyes wide open all the time
I keep the ends out for the tie that binds
Because you’re mine, I walk the line

I Walk The Line (переклад)

Я стережу цей серця мій кришталевий сад,
Пильнуючи — мої зіниці, як світанки, не змикаються в годину жодну.
Я розпускаю вузли доль, щоб не зірвався вузол той, що з’єднує нас,
Бо ти — моя, і я крокую рубежем.
Мені, мов вітру на зламі, так легко бути щирим до кінця,
Та в присмерках доби лишаюсь сам — як нічний ліхтар у порожнечі.
Авжеж, визнаю: для тебе я — безтямний, мов божевільний у березневій заметілі.
Бо ти — моя, і я крокую рубежем.
Як певно ніч глибока, як прозорість дня ясна, —
Ти в мені, мов відлуння дзвону, і вдень, і в нічних тінях.
І щастя, що пізнав я, мов свічка, що горить на праведнім вітрі.
Бо ти — моя, і я крокую рубежем.
Умієш так торкнути мого плеча, що я завжди на твоєму боці,
Ти даруєш мені вогонь любові, якого сховати — мов світанок під долонею, не можна.
Заради тебе — я й океану спрямую течію, супроти власної природи.
Бо ти — моя, і я крокую рубежем.
Я стережу цей серця мій кришталевий сад,
Пильнуючи — мої зіниці, як світанки, не змикаються в годину жодну.
Я розпускаю вузли доль, щоб не зірвався вузол той, що з’єднує нас,
Бо ти — моя, і я крокую рубежем.