Переклад тексту пісні I'm Going To Memphis - Johnny Cash

I'm Going To Memphis (оригінал)

Bring a drink of water Leroy, bring a drink of water no
If I could get to the mercy man, he’d give me some I know
I got a gal in Vickburg, Bertha is her name
Lord I Wish I was tied to Bertha, instead of this ball and chain
I’m goin' to Memphis, mhm
I’m goin' to Memphis
But like a bitter weed I’m a bad seed but when that levee’s thru and I am too
Let the honky tonk roll on, come mornin' I’ll be gone
I’m goin' to Memphis
Well I’ve never been to Chicago but it must be a mighty fine place
I couldn’t get past Tennessee with Mississippi all over my face
I’m goin' to Memphis, mmm
I’m goin' to Memphis
Just like a bitter weed I’m a bad seed but when that levee’s thru and I am too
Let the honky tonk roll on, come mornin' I’ll be gone
I’m goin' to Memphis
Well I brought me a little water in a Mr. Prince Albert can
But the bossman caught me drinkin' it and I believe he broke my hand, hmm
Another boy is down the shovel burned him out
Let me stand on his body, to see what the shoutin’s about
I’m goin' to Memphis, mhm
I’m goin' to Memphis, mhm
Like a bitter weed I’m a bad seed but when that levee’s thru and I am too
Let the honky tonk roll on, come mornin' I’ll be gone
I’m goin' to Memphis yeah
Memphis bound
I’m goin' to Memphis, mhm, hmm

(переклад)

Принеси напій води, Лерой, принеси напій води №
Якби я міг дістатися до милосердя, він дав би мені те, що я знаю
У мене є дівчина у Вікбургу, її звати Берта
Господи, як би я був прив’язаний до Берти, а не до цього м’яча та ланцюга
Я їду в Мемфіс, хм
Я їду в Мемфіс
Але, як гіркий бур’ян, я погане зерно, але коли ця дамба пройде, і я теж
Нехай хоккі-тонк покотиться, приходь ранок, мене не буде
Я їду в Мемфіс
Ну, я ніколи не був у Чикаго, але це, мабуть, чудове місце
Я не міг пройти повз Теннессі з Міссісіпі по всьому обличчю
Я їду в Мемфіс, ммм
Я їду в Мемфіс
Так само, як гіркий бур’ян, я погане зерно, але коли ця дамба проходить, і я теж
Нехай хоккі-тонк покотиться, приходь ранок, мене не буде
Я їду в Мемфіс
Ну, я приніс мені трохи води в банку пана принца Альберта
Але бос спіймав мене, коли я пив це, і я вважаю, що він зламав мені руку, хм
Інший хлопчик в лопаті спалив його
Дозволь мені встати на його тіло, щоб побачити, про що кричить
Я їду в Мемфіс, хм
Я їду в Мемфіс, хм
Як гіркий бур'ян, я погане зерно, але коли ця дамба пройде, і я теж
Нехай хоккі-тонк покотиться, приходь ранок, мене не буде
Я їду в Мемфіс, так
Мемфіс пов'язаний
Я їду в Мемфіс, хм, хм