Переклад тексту пісні I'll Say It's True - Johnny Cash

I'll Say It's True (оригінал)

I’ve never been in prison
I don’t know much about trains
My favorite singer cooks my breakfast
I like her fancy and I like her plain
I love bright and flashing colors
Like hot pink and Dresden blue
But if they ask me if it’s true
That I still love you, I’ll say it’s true
I’d happy in a mansion
Or in an old rundown shotgun shack
I like the feel of silk and satin
So I don’t know why I wear black
I love New York City
Bet your cowgirl boots I do But if they ask me if it’s true
That I still love you, I’ll say it’s true
I’ll say it’s true
So don’t let it bother you
Just let them old tales all stay twisted
I will set 'em straight about you
I have not been in the army
I’m an Indian from years ago
When they ask if I know Waylon
I tell them, I think so I do not plan on retiring
From anything I do But if they ask me if it’s true
That I still love you, I’ll say it’s true
I’ll say it’s true
So don’t let it bother you
Just let them old tales all stay twisted
I will set 'em straight on you
I got plans to keep right on singin'
And I do know Emmylou
But if they ask me if it’s true
That I still love you, I’ll say it’s true

I'll Say It's True (переклад)

Я ніколи не був у в’язниці
Я не знаю багато про потяги
Мій улюблений співак готує мій сніданок
Мені подобається її витонченість, і мені подобається її простота
Я люблю яскраві та блискучі кольори
Як яскраво-рожевий і дрезденський блакитний
Але якщо мене запитають, чи це правда
Те, що я все ще люблю тебе, я скажу, що це правда
Я був би щасливий у особняку
Або у старій занедбаній халупі з дробовиком
Мені подобається відчуття шовку й атласу
Тому я не знаю, чому я ношу чорне
Я люблю Нью-Йорк
Бьюсь об заклад, що я роблю, але якщо вони запитають мене чи правда
Те, що я все ще люблю тебе, я скажу, що це правда
Я скажу, що це правда
Тож не дозволяйте це вас турбувати
Просто нехай всі старі казки залишаться перекрученими
Я розповім їм про вас
Я в армії не був
Я індієць багато років тому
Коли запитують, чи знаю я Вейлона
Я кажу їм, я думаю так я не планую виходити на пенсію
З усього, що я роблю Але якщо мене запитають чи правда
Те, що я все ще люблю тебе, я скажу, що це правда
Я скажу, що це правда
Тож не дозволяйте це вас турбувати
Просто нехай всі старі казки залишаться перекрученими
Я встановлю їх прямо на вас
У мене є плани продовжувати співати
І я знаю Еммілу
Але якщо мене запитають, чи це правда
Те, що я все ще люблю тебе, я скажу, що це правда