Переклад тексту пісні I Don't Know Where I'm Bound - Johnny Cash

I Don't Know Where I'm Bound (оригінал)

I don’t know where I’m bound, I don’t know where I’m bound,
whistles calling me away, leaving at the break of day,
and I don’t know where I’m bound.
Can’t stand locks, bars, doors,
mean cops, insanity, and wars;
gotta find a place of peace,
until then, my traveling won’t cease,
but I don’t know where I’m bound.
There’s gotta be a place for me,
under some green growing tree;
with clear cool water running by,
an unfettered view of the sky,
but I don’t know where I’m bound.
When I die, don’t bury me,
cause then I must be free;
cremate my body with a grin,
throw my ashes to the wind,
cause I don’t know where I’m bound.
I don’t know where I’m bound, I don’t know where I’m bound,
whistles calling me away, leaving at the break of day,
and I don’t know where I’m bound.
Got myself a little gal,
she has been a downright pal;
that old highway’s calling me,
and free I gotta be,
but I don’t know where I’m bound, I don’t know where I’m bound.
I don’t know where I’m bound.

(переклад)

Я не знаю, куди я прив’язаний, я не знаю, куди я прив’язаний,
свистки, що кличуть мене геть, відходячи на перерві дня,
і я не знаю, куди я прив’язаний.
Не виносить замки, ґрати, двері,
означають копи, божевілля та війни;
треба знайти місце миру,
до тих пір мої подорожі не припиняться,
але я не знаю, куди я прив’язаний.
Для мене має бути місце,
під якимось зеленим деревом;
з чистою прохолодною водою, що протікає,
безмежний вид на небо,
але я не знаю, куди я прив’язаний.
Коли я помру, не ховай мене,
тому що я мушу бути вільним;
кремувати моє тіло з посмішкою,
викинути мій попіл на вітер,
бо я не знаю, куди я прив’язаний.
Я не знаю, куди я прив’язаний, я не знаю, куди я прив’язаний,
свистки, що кличуть мене геть, відходячи на перерві дня,
і я не знаю, куди я прив’язаний.
Я маю маленьку дівчину,
вона була щирою подругою;
це старе шосе кличе мене,
і я повинен бути вільним,
але я не знаю, куди я прив’язаний, я не знаю, куди я прив’язаний.
Я не знаю, куди я прив’язаний.