Переклад тексту пісні Hey! Porter - Original - Johnny Cash

Hey! Porter - Original (оригінал)

Hey, Porter
Hey Porter
Would you tell me the time?
How much longer will it be
'Til we cross that Mason Dixon Line?
At daylight would you tell that engineer to slow it down
Or better still, just stop the train
'Cause I want to look around
Hey, Porter
Hey, Porter
What time did you say?
How much longer will it be
'Til I can see the light of day?
When we hit Dixie will you tell that engineer to ring his bell
And ask everybody that ain't asleep to stand right up and yell
Hey, Porter
Hey, Porter
It's getting light outside
This old train is puffin' smoke and I have to strain my eyes
But ask that engineer if he will blow his whistle please
'Cause I smell frost on cotton leaves
And I feel that Southern breeze
Hey, Porter
Hey, Porter
Please get my bags for me
I need nobody to tell me now that we're in Tennessee
Go tell that engineer to make that lonesome whistle scream
We're not so far from home so take it easy on the steam
Hey, Porter
Hey, Porter
Please open up the door
When they stop this train I'm gonna get off first
'Cause I can't wait no more
Tell that engineer I say,
Thanks a lot and I didn't mind the fare
I'm gonna set my feet on Southern soil
And breathe that Southern air

Hey! Porter - Original (переклад)

Гей, Портер
Гей, Портер
Скажіть мені час?
Скільки ще це буде
— Поки ми не перетнемо лінію Мейсона Діксона?
Удень ви б сказали цьому інженеру сповільнити його
А ще краще просто зупиніть потяг
Бо я хочу озирнутися
Гей, Портер
Гей, Портер
О котрій годині ти сказав?
Скільки ще це буде
«Поки я не побачу світла дня?»
Коли ми потрапимо на Діксі, ти скажеш цьому інженеру подзвонити в дзвінок
І попросіть усіх, хто не спить, встати і кричати
Гей, Портер
Гей, Портер
Надворі стає світло
Цей старий потяг — дим, і мені доводиться напружувати очі
Але запитайте того інженера, чи буде він просвиснути, будь ласка
Бо я відчуваю запах морозу на листі бавовни
І я відчуваю цей південний вітерець
Гей, Портер
Гей, Портер
Будь ласка, візьміть мої сумки для мене
Мені ніхто не повинен казати мені, що ми в Теннессі
Іди, скажи цьому інженеру, щоб той самотній свисток закричав
Ми не так далеко від дому, тому не поспішайте
Гей, Портер
Гей, Портер
Будь ласка, відкрийте двері
Коли вони зупинять цей потяг, я вийду першим
Бо я більше не можу чекати
Скажи цьому інженеру, що я кажу,
Велике спасибі, і я не заперечував на вартість проїзду
Я збираюся стати на південну землю
І дихати цим південним повітрям