Переклад тексту пісні Give My Love To Rose - Johnny Cash

Give My Love To Rose (оригінал)

I found him by the railroad track this morning
I could see that he was nearly dead
I knelt down beside him and I listened
Just to hear the words the dying fellow said
He said they let me out of prison down in Frisco
For ten long years I’ve paid for what I’ve done
I was trying to get back to Louisiana
To see my Rose and get to know my son
Chorus:
Give my love to Rose please won’t you mister
Take her all my money, tell her to buy some pretty clothes
Tell my boy his daddy’s so proud of him
And don’t forget to give my love to Rose
Tell them I said thanks for waiting for me Tell my boy to help his mom at home
Tell my Rose to try to find another
For it ain’t right that she should live alone
Mister here’s a bag with all my money
It won’t last them long the way it goes
God bless you for finding me this morning
And don’t forget to give my love to Rose
Chorus:
Give my love to Rose please won’t you mister
Take her all my money, tell her to buy some pretty clothes
Tell my boy his daddy’s so proud of him
And don’t forget to give my love to Rose

(переклад)

Сьогодні вранці я знайшов його біля залізничної колії
Я бачив, що він майже мертвий
Я стала на коліна біля нього й прислухалася
Просто щоб почути слова, які сказав вмираючий
Він сказав, що мене випустили з в’язниці у Фріско
Протягом десяти довгих років я заплатив за те, що зробив
Я намагався повернутися в Луїзіану
Щоб побачити мою Троянду і познайомитися з сином
Приспів:
Передайте мою любов Роузі, будь ласка, чи не пане
Візьми їй усі мої гроші, скажи їй купити гарний одяг
Скажи моєму хлопчику, що його тато так пишається нім
І не забудь віддати свою любов до Роуз
Скажіть їм, що я дякую за те, що чекали на мене Скажіть моєму хлопчику, щоб допомагав мамі вдома
Скажи моїй Троянді спробувати знайти іншу
Бо це не правильно, що вона повинна жити сама
Містер, ось сумка з усіма моїми грошима
Це не витримає їх довго
Бог благословить вас, що ви знайшли мене сьогодні вранці
І не забудь віддати свою любов до Роуз
Приспів:
Передайте мою любов Роузі, будь ласка, чи не пане
Візьми їй усі мої гроші, скажи їй купити гарний одяг
Скажи моєму хлопчику, що його тато так пишається нім
І не забудь віддати свою любов до Роуз