Переклад тексту пісні Five Feet and Rising - Johnny Cash

Five Feet and Rising (оригінал)

My mama always taught me that good things come from adversity if we put our
faith in the Lord.
We couldn’t see much good in the flood waters when they
were causing us to have to leave home,
But when the water went down,
We found that it had washed a load of rich black bottom dirt across our land.
The following year we had the best cotton crop we’d ever had.
I remember hearing:
How high’s the water, mama?
Two feet high and risin'
How high’s the water, papa?
Two feet high and risin'
We can make it to the road in a homemade boat
That’s the only thing we got left that’ll float
It’s already over all the wheat and the oats,
Two feet high and risin'
How high’s the water, mama?
Three feet high and risin'
How high’s the water, papa?
Three feet high and risin'
Well, the hives are gone,
I’ve lost my bees
The chickens are sleepin'
In the willow trees
Cow’s in water up past her knees,
Three feet high and risin'
How high’s the water, mama?
Four feet high and risin'
How high’s the water, papa?
Four feet high and risin'
Hey, come look through the window pane,
The bus is comin', gonna take us to the train
Looks like we’ll be blessed with a little more rain,
4 feet high and risin'
How high’s the water, mama?
Five feet high and risin'
How high’s the water, papa?
Five feet high and risin'
Well, the rails are washed out north of town
We gotta head for higher ground
We can’t come back till the water comes down,
Five feet high and risin'
Well, it’s five feet high and risin'

Five Feet and Rising (переклад)

Моя мама завжди вчила мене, що добрі речі приходять від біди, якщо ми покладемо своє
віра в Господа.
Ми не бачили багато хорошого в паводкових водах, коли вони
змушували нас вийти з дому,
Але коли вода зійшла,
Ми з’ясували, що воно розмило багато чорного донного бруду по всій нашій землі.
Наступного року ми мали найкращий урожай бавовни, який у нас був.
Пам’ятаю, я почув:
Яка висока вода, мамо?
Два фути у висоту і піднімається
Яка висока вода, тато?
Два фути у висоту і піднімається
Ми можемо доїхати до дороги на саморобному човні
Це єдине, що нам залишилося, що буде плавати
Це вже по всій пшениці й овесу,
Два фути у висоту і піднімається
Яка висока вода, мамо?
Три фути у висоту і піднімається
Яка висока вода, тато?
Три фути у висоту і піднімається
Ну, вулики зникли,
Я втратив своїх бджіл
кури сплять
У вербах
Корова у воді по коліна,
Три фути у висоту і піднімається
Яка висока вода, мамо?
Чотири фути у висоту і піднімається
Яка висока вода, тато?
Чотири фути у висоту і піднімається
Гей, подивись у вікно,
Автобус їде, доставить нас до потяга
Схоже, ми будемо благословенні на ще трохи дощу,
4 фути у висоту і піднімається
Яка висока вода, мамо?
П'ять футів у висоту і піднімається
Яка висока вода, тато?
П'ять футів у висоту і піднімається
Ну, рейки розмито на північ від міста
Нам потрібно піднятися на вищі місця
Ми не можемо повернутися, поки вода не зійде,
П'ять футів у висоту і піднімається
Ну, це п'ять футів у висоту і піднімається