Переклад тексту пісні Don't Make Me Go - Johnny Cash

Don't Make Me Go (оригінал)

You take my hand and smile at me but I can tell you’d rather be
Alone or with somebody else you know
And when your eyes look into mine, that old time love light doesn’t shine
But let me try again, don’t make me go
I want you, don’t make me go, my heart would break I’d miss you so
Trading love for sympathy is old to me
What’s this lovesick heart to do when it cries for only you
Hold me close I love you so, don’t make me go
I’m sorry that I never knew the way to show my love for you
I took too much for granted all the time
Two hearts in love must give and take, when one heart fails, the other breaks
Don’t make me go, I want to show this love of mine
I want you, don’t make me go, my heart would break I’d miss you so
Trading love for sympathy is old to me
What’s this lovesick heart to do when it cries for only you
Hold me close I love you so, don’t make me go

(переклад)

Ти береш мене за руку і посміхаєшся мені, але я можу сказати, що ти волієш
Наодинці або з кимось іншим, кого ви знаєте
І коли твої очі дивляться в мене, той давній любовний світло не світить
Але дозвольте мені спробувати ще раз, не змушуйте мене їти
Я хочу тебе, не змушуй мене піти, моє серце розірветься, я б так сумував за тобою
Промінювати любов на співчуття для мене стара
Що робити цьому закоханому серцю, коли воно плаче лише за тобою
Тримай мене, я люблю тебе, тому не змушуй мене піти
Мені шкода, що я ніколи не знала, як показати мою любов до тебе
Я весь час сприймав забагато як належне
Два закоханих серця повинні віддавати й брати, коли одне серце не вдається, інше розбивається
Не змушуйте мене йти, я хочу показати свою любов
Я хочу тебе, не змушуй мене піти, моє серце розірветься, я б так сумував за тобою
Промінювати любов на співчуття для мене стара
Що робити цьому закоханому серцю, коли воно плаче лише за тобою
Тримай мене, я люблю тебе, тому не змушуй мене піти