Переклад тексту пісні Don't Go Near The Water - Johnny Cash

Don't Go Near The Water (оригінал)

Your mama used to worry about that big muddy river
Honey do your remember?
You let the screen door slam when you stepped off the front porch
Then your mama calling don’t be late
And I’d hear your daddy holler «Son she’s my only daughter»
You’d stick your nose in the honeysuckle down by the gate
I could still hear your mama calling «don't go near the water»
We fell right in
Went over our head
But we didn’t go near the water
Nothing beats the young and sweet
And the nights got hotter and hotter
We were sure enough getting our feet wet mama
But we didn’t go near the water
We’d hear the rocking chair squeaking
As you sneaked up the back stairs
Mama waiting like a grizzly bear
Had to get the honeysuckle out of your hair
But in the morning light
You’d look her right in the eye
It wasn’t a lie
We didn’t go near the water
We fell right in
Went over our head
But we didn’t go near the water
Nothing beats the young and sweet
And the nights got hotter and hotter
We were sure enough getting our feet wet mama
But we didn’t go near the water
Your mama used to worry about that big muddy river
She should’ve worried about me
'Cause we were sure enough getting our feet wet mama
But we didn’t go near the water
Didn’t go near the water
Didn’t go near the water yeah

(переклад)

Твоя мама колись хвилювалася через ту велику каламутну річку
Любий, ти пам'ятаєш?
Коли ви вийшли з ґанку, ви дозволили хлопнути дверцятами
Тоді твоя мама дзвонить, не запізнюйся
І я чув, як твій тато кричить: «Сину, вона моя єдина дочка»
Ти б засунув ніс у жимолость біля воріт
Я досі чув, як твоя мама кличе «не підходь до води»
Ми просто впали
Пройшов через нашу голову
Але ми не підходили до води
Ніщо не краще молодих і милих
А ночі ставали все спекотнішими
Ми були достатньо впевнені, що намочили ноги маму
Але ми не підходили до води
Ми чули, як скрипить крісло-гойдалка
Коли ти підкрався по заднім сходам
Мама чекає, як ведмідь грізлі
Довелося витягнути жимолость з вашого волосся
Але в ранковому світлі
Ти дивишся їй прямо в очі
Це не була брехня
Ми не підходили до води
Ми просто впали
Пройшов через нашу голову
Але ми не підходили до води
Ніщо не краще молодих і милих
А ночі ставали все спекотнішими
Ми були достатньо впевнені, що намочили ноги маму
Але ми не підходили до води
Твоя мама колись хвилювалася через ту велику каламутну річку
Вона мала хвилюватися за мене
Тому що ми були достатньо впевнені, щоб змочити ноги мамі
Але ми не підходили до води
Не підходив до води
Не підходив до води, так