Переклад тексту пісні Chattanooga Sugar Babe - Johnny Cash

Chattanooga Sugar Babe (оригінал)

There ain’t no money to buy cocaine, sugar babe
There ain’t no money to buy cocaine, sugar babe
There ain’t no money to buy cocaine
Burn your nose and rot your brain, sugar babe
sugar babe
I woke up this morning blues all around, sugar babe
I woke up this morning blues all around, sugar babe
I woke up this morning blues all around
Threw on my rags and walked 'round town
standing on a corner don’t you see, sugar babe
standing on a corner don’t you see, sugar babe
standing on a corner don’t you see
they hauled me away for vagrancy, sugar babe
leave that red whiskey alone, sugar babe
leave that red whiskey alone, sugar babe
gives you paulsey in your bones, sugar babe, sugar babe
whatcha gonna do when the meat gives out, sugar babe
whatcha gonna do when the meat gives out, sugar babe
whatcha gonna do when the meat gives out
standing on the corner mouth and a pout, sugar babe
aw, sugar babe
Chattanooga is a fine old town, sugar babe
Chattanooga is a fine old town, sugar babe
Chattanooga is a fine old town
You get a little crazy then burn your house down
sugar babe, sugar babe
I said Chattanooga is a fine old town, sugar babe
Chattanooga is a fine old town, sugar babe
Chattanooga is a fine old town
You get a little crazy then burn your house down
sugar babe

(переклад)

Немає грошей на купівлю кокаїну, цукорня
Немає грошей на купівлю кокаїну, цукорня
Немає грошей, щоб купити кокаїн
Обпали ніс і гний мозок, цукор
цукровий малюк
Я прокинувся цього ранку з блюзом навколо, цукорня
Я прокинувся цього ранку з блюзом навколо, цукорня
Я прокинувся вранці від блюзу
Накинув ганчір’я і пішов по місту
стоїш на кутку, ти не бачиш, цукорня
стоїш на кутку, ти не бачиш, цукорня
Стоячи на кутку, ти не бачиш
вони витягли мене за бродяжництво, цукорня
залиш цей червоний віскі в спокої, цукорня
залиш цей червоний віскі в спокої, цукорня
дає тобі паульсі в ваших кістках, цукерка, цукорня
що робити, коли м’ясо вийде, цукор
що робити, коли м’ясо вийде, цукор
що робити, коли м’ясо вийде
стоячи на кутку рота і дула, цукорня
ой, цукорня
Чаттануга — гарне старе місто, цукерка
Чаттануга — гарне старе місто, цукерка
Чаттануга — гарне старе місто
Ви трохи збожеволієте, а потім спалюєте свій будинок
цукорня, цукорня
Я казав, що Чаттануга — гарне старе місто, цукерка
Чаттануга — гарне старе місто, цукерка
Чаттануга — гарне старе місто
Ви трохи збожеволієте, а потім спалюєте свій будинок
цукровий малюк