Переклад тексту пісні A Wonderful Time Up There - Johnny Cash

A Wonderful Time Up There (оригінал)

Well, now, everybody’s gonna have religion and glory
Everybody’s gonna be a-singin' that story
Everybody’s gonna have a wonderful time up there
Oh, glory hallelujah
Brother, there’s a reckonin' a-comin' in the mornin'
Better get ready 'cause I’m givin' you the warnin'
Everybody’s gonna have a wonderful time up there
Now listen, everybody 'cause I’m talkin' to you
The Lord is the only one to carry you through
Ya better get ready 'cause I’m tellin' ya why
The Lord is a-comin' from his throne on high
Goin' down the valley, goin' one by one
We’re gonna be rewarded for the things we’ve done
How ya gonna feel about the things you’ll say on that judgment day?
Well-a, well-a, well-a
Well, now, everybody’s gonna have religion and glory
Everybody’s gonna be a-singin' that story
Everybody’s gonna have a wonderful time up there
Oh, glory hallelujah
Brother, there’s a reckonin' a-comin' in the mornin'
Better get ready 'cause I’m givin' you the warnin'
Everybody’s gonna have a wonderful time up there
Now ya get your Holy Bible in the back of the book
The book of Revelations is the place ya look
If you understand it and you can if you try
The Lord is a-comin' from his throne on high
A-readin' in the Bible 'bout the things he said
He said he’s comin' back again to raise the dead
Are ya gonna be among the chosen few?
Or will you make it through?
Well-a, well-a, well-a
Everybody’s gonna have religion and glory
Everybody’s gonna be a-singin' that story
Everybody’s gonna have a wonderful time up there
Oh, glory hallelujah
Brother, there’s a reckonin' comin' in the mornin'
Better get ready 'cause I’m givin' you the warnin'
Everybody’s gonna have a wonderful time up there
Well-a, well-a, well-a
Everybody’s gonna have religion and glory
Everybody’s gonna be a-singin' that story
Everybody’s gonna have a wonderful time up there
Oh, glory hallelujah
Brother, there’s a reckonin' a-comin' in the mornin'
Better get ready 'cause I’m givin' you the warnin'
Everybody’s gonna have a wonderful time up there

A Wonderful Time Up There (переклад)

Ну, тепер у кожного буде релігія і слава
Усі будуть співати цю історію
Усі там чудово проведуть час
О, слава алілуя
Брате, вранці буде розрахунок
Краще приготуйся, бо я тебе попереджаю
Усі там чудово проведуть час
А тепер слухайте всі, бо я розмовляю з вами
Господь єдиний, хто перенесе вас
Краще приготуйся, бо я кажу тобі, чому
Господь сходить зі свого престолу на висоті
Йдуть по долині, йдуть один за одним
Ми отримаємо винагороду за те, що ми зробили
Що ви думатимете про те, що скажете в той судний день?
Ну-а, ну-а, ну-а
Ну, тепер у кожного буде релігія і слава
Усі будуть співати цю історію
Усі там чудово проведуть час
О, слава алілуя
Брате, вранці буде розрахунок
Краще приготуйся, бо я тебе попереджаю
Усі там чудово проведуть час
Тепер ви отримаєте свою Біблію на останку книги
Книга Одкровення – це те місце, куди можна подивитися
Якщо ви це розумієте, і можете, якщо спробуєте
Господь сходить зі свого престолу на висоті
Читання Біблії про те, що він сказав
Він сказав, що повернеться знову, щоб воскресити мертвих
Ви будете серед кількох обраних?
Або ви впораєтеся?
Ну-а, ну-а, ну-а
Кожен матиме релігію і славу
Усі будуть співати цю історію
Усі там чудово проведуть час
О, слава алілуя
Брате, вранці почнеться розрахунок
Краще приготуйся, бо я тебе попереджаю
Усі там чудово проведуть час
Ну-а, ну-а, ну-а
Кожен матиме релігію і славу
Усі будуть співати цю історію
Усі там чудово проведуть час
О, слава алілуя
Брате, вранці буде розрахунок
Краще приготуйся, бо я тебе попереджаю
Усі там чудово проведуть час