Переклад тексту пісні A Letter from Home - Johnny Cash

A Letter from Home (оригінал)

A cowpoke rode in one hot dusty day to a store down in old San Antone
He stood at the window and I heard him say do I have a letter from home
The postmaster looked through the mail that had come
Then smilingly shook his grey head
The cowboke looked sadly a moment at him and these are the words that he said
No letter from home no letter from home there’s never a letter from home
(No message from mother and none from the other) there’s never a letter from
home
That night he was shot on the wrong side of town no more of those plains will
he roam
I reached for my Bible and gave it to him and said son here’s your letter from
home
If only I had just a little more time to read it the young cowpoke said
I can’t take it with me and I must go on then he died with his letter unread
The letter from home the letter from home no time for the letter from home
(The cowboy laid dead with his letter unread) too late for the letter from home

A Letter from Home (переклад)

Одного спекотного запиленого дня коров’яка поїхала до магазину в старому Сан-Антоне
Він стояв біля вікна, і я чула, як він сказав, чи маю листа з дому
Поштмейстер переглянув пошту, яка прийшла
Потім усміхнено похитав сивою головою
Ковбок сумно дивився на нього, і ось ці слова він сказав
Немає листа з дому, немає листа з дому, немає листа з дому
(Жодного повідомлення від матері та жодного від іншої) ніколи не лист від
додому
Тієї ночі він був застрелений не в тому кінці міста, більше не з тих рівнин
він кочує
Я потягнувся до своєї Біблії, дав й йому й сказав, сину, ось твій лист від
додому
Якби у мене було трохи більше часу, щоб прочитати це, сказав молодий коров'як
Я не можу взяти це з собою і мушу продовжити то він помер із непрочитаним листом
Лист з дому, лист з дому, немає часу для листа з дому
(Ковбой лежав мертвий з непрочитаним листом) надто пізно для листа з дому